Maya

Maya

Maya

No me invado frente a mí mismoNão me invado frente eu próprio
Muchos felices... Es carnavalMuitos alegres... É carnaval
Me despido, me deprimoMe despeço, me deprimo
No importa, no importaNão tem importância, não faz mal

Me salva, me reconfortaMe salva, me acalenta
En nombre de todo lo que representasEm nome de tudo que você representa
Me salva, me reconfortaMe salva, me acalenta
En nombre de todo lo que representasEm nome de tudo que você representa

Mi pretérito, tu futuroMeu pretérito, seu futuro
No son tan malos, nadie lo sienteNão são tão maus, ninguém nem sente
Os conjuroEu vos conjuro
'¿Santa Claus, dónde está el regalo?'“Santa Claus, cadê o presente? ”

Todo es ilusiónÉ tudo ilusão
Parece que solo existe lo que ya fueParece haver só o que já foi
Todo es ilusiónÉ tudo ilusão
Sueño de ayer que hoy dueleSonho de ontem que hoje dói
No estoy tan bienNem estou tão bem
El porvenir tampoco existeO porvenir não existe também
Hasta mañanaAté amanhã
Por ahora lloro, no sé si habráPor hora choro, não sei se haverá
Otro mañanaUm outro amanhã
Así que imploro... ¿Dónde está el ahora?Então imploro... O agora, onde está?

No se sabe de lo irrealNão se sabe do irreal
De la risa y el dolor, pero es carnavalDo riso e dor, mas é carnaval
Me divierto, sufro y vivoMe divirto, sofro e vivo
Nazco y muero, no importaNasço e morro, não faz mal

Me salva, me reconfortaMe salva, me acalenta
En nombre de todo lo que representasEm nome de tudo que você representa
Me salva, me reconfortaMe salva, me acalenta
En nombre de todo lo que representasEm nome de tudo que você representa

El mañana siembra el miedoO amanhã semeia o medo
Y lo que ya pasó perturba la menteE o que já passou, perturba a mente
Entonces os conjuroEntão vos conjuro
'¿Santa Claus, dónde está el regalo?'“Santa Claus, cadê o presente? ”

Todo es ilusiónÉ tudo ilusão
La sensación de haber entendido algoA sensação de ter sacado algo
Todo es ilusiónÉ tudo ilusão
Haber tenido lo más veloz que el vientoTer tido o que é mais veloz que o vento
Todo es ilusiónÉ tudo ilusão
El Ser, ser el insondable TaoO Ser, ser o insondável Tao
La cuestión esDa questão é
Volver un día a donde vineUm dia voltar pra onde de onde vim
Así que todo bienEntão tudo bem
Ya que no tiene ni principio ni finJá que não tem nem começo nem fim