Sins

Sí. Sí

Sins

Los síes, haciéndose eco en la nadaOs sins, ecoando no nada
No superan a los secos, olvidados de hoyNão superam em nada os nãos ressequidos, esquecidos de hoje
Los noes, impregnados en todoOs nãos, impregnados em tudo
No se ahogue y el deseo de romper a través de la cáscara brillanteNão afogam e ânsia de romper o invólucro reluzente

Agente hasta que intentes coexistir con nosotrosAgente até que tenta coexistir conosco
Siempre y cuando la reunión con el exterior esté fuera de discusiónEnquanto o encontro com o fora estiver fora de cogitação
Agente hasta que intentes coexistir con nosotrosAgente até que tenta coexistir conosco
Siempre y cuando la reunión con el exterior esté fuera de discusiónEnquanto o encontro com o fora estiver fora de cogitação

Los soles, invadiendo la oscuridadOs sóis, invadindo as trevas
Son, con mucho, estrellas... ♪ Y si amabasSão, de longe, estrelas... E se amavas
Muchos, muchos, son fantasmas brillantesMuitos, muitas, são brilhantes fantasmas

Ha habido momentos constantes de pavorTêm sido constantes os instantes de pavor
Haunts gimiendo de dolorAssombrações gemendo de dor
La frívola noción de todo está agigantadaA noção frívola de tudo se agiganta
Y al mismo tiempo, la opresión en la gargantaE ao mesmo tempo, o aperto na garganta

¿Cuál es la prisa, si no hay tiempo ni un instante?Pra que a pressa, se não há tempo nem instante
Si ni siquiera hay lo que una vez fueSe nem existe o que já existiu
Y si todo eso fuera lo más importanteE se tudo o que era mais importante
Era, de todos, la cosa más sutilEra, de tudo, o que é mais sutil

En los cielos, silencio acogedorNos céus, aconchegante silêncio
Y cuerpos abrasadoresE escaldantes corpos
Celestial en la cáscara brillanteCelestes no invólucro reluzente

La luz, que se eleva a la nadaA luz, ascendendo no nada
No ofusca en absolutoNão ofusca em nada
El sí del silencio de ayerOs sins do silêncio de ontem

Por lo general les gusta lo que nació en Europa, la lunaCostumam gostar mais do que nasceu em Europa, a lua
Que ese hijo de Gaia que come los restos en los vientos de la calleDo que daquele filho de Gaia que come os restos aos ventos de rua
Por lo general les gusta lo que nació en Europa, la lunaCostumam gostar mais do que nasceu em Europa, a lua
Que ese hijo de Gaia que se siente hambriento y frío en las callesDo que daquele filho de Gaia que sente fome e frio nas ruas

En los cielos, la luz se eleva a la nadaNos céus, a luz ascende no nada
Y escalda el ego de los cuerposE escalda o ego dos corpos
En los recuerdos semi-eternosNas lembranças meio eternas

Los soles, invadiendo la oscuridadOs sóis, invadindo as trevas
Son, por lejos, estrellasSão, de longe, estrelas
Y si lo hiciste, sólo son fantasmasE se amavas, são só brilhantes fantasmas

Sólo fantasmasApenas brilhantes fantasmas