Malandragem

Trickery

Malandragem

Trickery won't leave this placeMalandragem só sai daqui
Until this circle endsQuando essa roda acabar
If my master says "Yeah"Se o meu mestre disser Iê
Or if the cavalry playsOu se cavalaria tocar

Capoeira is an ancient artCapoeira é antiga arte
Created by the Black manFoi o negro inventando
Tell me who’s BrazilianMe diga quem é brasileiro
And doesn’t have a bit of a tricksterE não tem um pouco de malandro

Trickery (hey trickster, it’s a trickster)Malandragem (oi malandro, é malandro)
Capoeira (hey trickster, it’s a trickster)Capoeira (oi malandro, é malandro)
In Bahia (hey trickster, it’s a trickster)Na Bahia (oi malandro, é malandro)
On the slope (hey trickster, it’s a trickster)Na ladeira (oi malandro, é malandro)
Trickery (hey trickster, it’s a trickster)Malandragem (oi malandro, é malandro)
The sway of Capoeira (hey trickster, it’s a trickster)Ginga do Capoeira (oi malandro, é malandro)

Hey, pretend you’re leaving but you’re notÊ, finge que vai mas não vai
The guy comes and I play deadBicho vem e eu me faço de morto
But if things get tightMas se a coisa apertar
Yeah, I call on God for helpÉ, pra Deus eu peço socorro

I come and go without getting hurtEntro e saio sem me machucar
I go up and down without slippingSubo e desço sem escorregar
I’ll praise the creator of the trickery, oh yeahVou louvando o criador da mandinga aiá
The trickster who invented the swayO malandro que inventou a ginga

Trickery (hey trickster, it’s a trickster)Malandragem (oi malandro, é malandro)
Capoeira (hey trickster, it’s a trickster)Capoeira (oi malandro, é malandro)
In Bahia (hey trickster, it’s a trickster)Na Bahia (oi malandro, é malandro)
On the slope (hey trickster, it’s a trickster)Na ladeira (oi malandro, é malandro)
Trickery (hey trickster, it’s a trickster)Malandragem (oi malandro, é malandro)

The sun makes the ground heat upO sol faz o chão esquentar
Calm down girl, the rain will cool it downCalma moça, chuva vem esfriar
The expression on the girl’s face, oh yeahExpressão do rosto da menina aiá
When she knows this is my fateAo saber que essa é a minha sina

I hit hard, not slowBato forte não devagar
Be careful when you get upCuidado quando se levantar
The berimbau has already sung its song, oh yeahBerimbau já fez sua cantiga aiá
My heart pushes me upCoração me impulsa pra cima

Trickery (hey trickster, it’s a trickster)Malandragem (oi malandro, é malandro)
Capoeira (hey trickster, it’s a trickster)Capoeira (oi malandro, é malandro)
In Bahia (hey trickster, it’s a trickster)Na Bahia (oi malandro, é malandro)
On the slope (hey trickster, it’s a trickster)Na ladeira (oi malandro, é malandro)
Trickery (hey trickster, it’s a trickster)Malandragem (oi malandro, é malandro)