Adeus Morena, Adeus!

Vaarwel Mooi Meisje, Vaarwel!

Adeus Morena, Adeus!

Met een lege mond ga ik brekenNa banguela vou quebrar
Angola, ik ga het proberenAngola mandigar
São Bento groot, snel om te spelenSão bento grande é ligeiro pra jogar
Was in de cirkel om te kijkenFoi na roda para olhar
Bleef observerenFicou a observar
En al snel kwam ze met me pratenE logo ela veio a me falar
Hey! Wanneer je in de cirkel bent, weet je niet dat ik bestaHey! Quando está na roda não sabe que eu existo
En als ik zeg van niet, dan lieg ik!E se eu disser que não, eu minto!
Je moet kiezen, capoeira of ikVai ter que escolher, capoeira ou eu
Anders is onze liefde al gestorvenSe não nosso amor já morreu

Vaarwel mooi meisje, vaarwelAdeus morena, adeus
Mijn prachtige roos die voor mij is opgebloemdMinha rosa linda que desabrochou pra mim

Vaarwel mooi meisje. VaarwelAdeus morena. Adeus

De kolibrie daar uit de andere tuinO Beija-flor la do outro jardim

Vaarwel mooi meisje. VaarwelAdeus morena. Adeus

Vaarwel mooi meisje, vaarwel, vaarwelAdeus morena, adeus, adeus

Vaarwel mooi meisje. VaarwelAdeus morena. Adeus

Ik liet me inspireren door dit maanlichtEu me inspirei nesse luar
Wil niet zien dat het verbrandtNão queira ver queimar
Alle pijn die de berimbau me zal ontnemenToda dor que o berimbau vai me tirar
Ik wachtte tot de zon opkwamEsperei o Sol raiar
Alleen God verandert mijn gedachtenSó Deus muda o meu pensar
Ik ben capoeira, een kunst die ik niet ga loslatenSou capoeira, arte que eu não vou largar
Alleen kwam ik levenSozinho eu vim viver
Op mijn eigen beslissingPor minha decisão
Sterke lege mond vul mijn hartBanguela forte preencha meu coração
Ik had twee liefdesEu tinha dois amores
Waarvan ik niet wilde scheidenQue eu não abria mão
Maar de keuze was slechts van één passieMas a escolha só era de uma paixão

Vaarwel mooi meisje, vaarwelAdeus morena, adeus
Mijn prachtige roos die voor mij is opgebloemdMinha rosa linda que desabrochou pra mim

Vaarwel mooi meisje. VaarwelAdeus morena. Adeus

Ik wilde niet dat het zo eindigdeEu não queria que terminasse assim

Vaarwel mooi meisje. VaarwelAdeus morena. Adeus

De kolibrie daar uit de andere tuinO Beija-flor la do outro jardim

Vaarwel mooi meisje. VaarwelAdeus morena. Adeus

Vaarwel mooi meisje, vaarwel, vaarwelAdeus morena, adeus, adeus

Vaarwel mooi meisje. VaarwelAdeus morena. Adeus

De prachtige roos die voor mij is opgebloemdA rosa linda que desabrochou pra mim

Vaarwel mooi meisje. VaarwelAdeus morena. Adeus

De kolibrie daar uit de andere tuinO Beija-flor la do outro jardim

Vaarwel mooi meisje. VaarwelAdeus morena. Adeus

Vaarwel mooi meisje, vaarwel, vaarwelAdeus morena, adeus, adeus