Adeus Morena, Adeus!

Au revoir ma belle, au revoir !

Adeus Morena, Adeus!

Dans la rue je vais briserNa banguela vou quebrar
Angola va m'appelerAngola mandigar
Saint Benoît, grand, rapide à jouerSão bento grande é ligeiro pra jogar
C'était dans la ronde pour regarderFoi na roda para olhar
Elle est restée à observerFicou a observar
Et tout de suite elle est venue me parlerE logo ela veio a me falar
Hey ! Quand t'es dans la ronde, tu sais pas que j'existeHey! Quando está na roda não sabe que eu existo
Et si je dis que non, je mens !E se eu disser que não, eu minto!
Tu devras choisir, capoeira ou moiVai ter que escolher, capoeira ou eu
Sinon notre amour est déjà mortSe não nosso amor já morreu

Au revoir ma belle, au revoirAdeus morena, adeus
Ma jolie rose qui a éclos pour moiMinha rosa linda que desabrochou pra mim

Au revoir ma belle, au revoirAdeus morena. Adeus

Le colibri là-bas dans l'autre jardinO Beija-flor la do outro jardim

Au revoir ma belle, au revoirAdeus morena. Adeus

Au revoir ma belle, au revoir, au revoirAdeus morena, adeus, adeus

Au revoir ma belle, au revoirAdeus morena. Adeus

Je me suis inspiré de cette luneEu me inspirei nesse luar
Ne veux pas voir brûlerNão queira ver queimar
Toute la douleur que le berimbau va me retirerToda dor que o berimbau vai me tirar
J'ai attendu que le soleil se lèveEsperei o Sol raiar
Seul Dieu change ma façon de penserSó Deus muda o meu pensar
Je suis capoeira, un art que je ne lâcherai pasSou capoeira, arte que eu não vou largar
Seul je suis venu vivreSozinho eu vim viver
Par ma propre décisionPor minha decisão
Banguela fort remplit mon cœurBanguela forte preencha meu coração
J'avais deux amoursEu tinha dois amores
Que je ne voulais pas abandonnerQue eu não abria mão
Mais le choix n'était que d'une passionMas a escolha só era de uma paixão

Au revoir ma belle, au revoirAdeus morena, adeus
Ma jolie rose qui a éclos pour moiMinha rosa linda que desabrochou pra mim

Au revoir ma belle, au revoirAdeus morena. Adeus

Je ne voulais pas que ça se termine ainsiEu não queria que terminasse assim

Au revoir ma belle, au revoirAdeus morena. Adeus

Le colibri là-bas dans l'autre jardinO Beija-flor la do outro jardim

Au revoir ma belle, au revoirAdeus morena. Adeus

Au revoir ma belle, au revoir, au revoirAdeus morena, adeus, adeus

Au revoir ma belle, au revoirAdeus morena. Adeus

La jolie rose qui a éclos pour moiA rosa linda que desabrochou pra mim

Au revoir ma belle, au revoirAdeus morena. Adeus

Le colibri là-bas dans l'autre jardinO Beija-flor la do outro jardim

Au revoir ma belle, au revoirAdeus morena. Adeus

Au revoir ma belle, au revoir, au revoirAdeus morena, adeus, adeus