Fighting Trousers

Vechtbroeken

Fighting Trousers

Ah, Geoffrey!Ah, geoffrey!
Wat heb je daar in je hand, jongen?What's that you have in your hand, boy?
Geef het hier.Pass it over.
Een telegram?A telegram?
Oh, jee.Oh, dear.
Het lijkt erop dat iemand me aan het "bijten" is...?It seems someone has been "biting me"...?
Haal me meteen mijn broeken!Fetch me my trousers at once!
Nee, niet die. Dat zijn mijn tijdreisbroeken.No, not those. those are my time travel trousers.
Nee, dat zijn mijn theebroeken...No, those are my tea trousers...
Dat is het! Die daar. Mijn vechtbroeken!That's it! those ones. my fighting trousers!
Ah, ja!Ah, yeah!

Geachte heer,Dear sir,

Betreffende uw recente pogingRegarding your recent foray
In de rapwereld en de scene die u neerzet,Into the rap business and the scene you portray,
Zie je, ik keur normaal gesproken oorlogsspellen niet goed,See, i don't normally approve of war games,
Maar, "hij bijt je!" is wat ze allemaal zeggen.But, "he's biting you!" is what they all say.
En bij Harry, ze zouden wel eens gelijk kunnen hebben!And by harry, they might be right!
Dit is hiphop, geen Elvis-avond.This is hip hop, not an elvis night.
Stop met deze professor-imitatie,Shelve this professor impersonation,
Laat het nu eindigen. Het is ongepast om te wachten!Let it end now. it's impertinent waiting!
Je lijkt een redelijke kerel;You seem a reasonable chap;
Wat je moet doen is rappenWhat you need to do is rap
En niet parodiëren, chap hop,And not parody chap hop,
Want dat is niet goed, gewoon niet eerlijk!'cause that's not proper, just not cricket!
Zet je ukelele weg, of ik zeg je waar je het moet stoppen!Put away your ukulele, or i'll tell where to stick it!

Ik hou niet van je tweed, meneer!I don't like your tweed, sir!
ZalWill
Je leren dat de professor klaar is!Teach you the professor's ready!
NietNot
Laten we zien wie het hardst slaat!Let's see who strikes the loudest!
VerliesLose
Doe mijn vechtbroeken aan!Put on my fighting trousers!

Ik heb superproducenten en fans die me draaien.I've got super producers, and fans that play me.
Jij hebt een grootvaders snor en een ukelele.You've a granddad's mustache and a ukulele.
Kijk niet om je heen, meneer. Ik spreek jou aan!Don't look around, sir. i'm speaking to you!
Rol je mouwen op, Queensbury-regels.Roll up your shirt sleeves, queensbury rules.
Test nooit professoren met de slimste geest.Never test professors with the cleverest wits.
Laten we dit als heren oplossen: gewapend met zware stokken.Let's settle this like gentlemen: armed with heavy sticks.
Op een draaiend bord, met spikes als Flash Gordon.On a rotating plate, with spikes like flash gordon.
En jij bent Peter Duncan, ik heb je eerlijk gewaarschuwd!And you're peter duncan, i gave you fair warning!
Wanneer deze George Formby-kloon optreedtWhen this george formby clone is performing
Gaan de mensen naar huis voordat hij begint te praten.Audiences go home before he begins talking.
Een nieuwe carrière zou lonender kunnen zijn.A new career might be more rewarding.
Ik ben een echte Brighton-peer; jij bent rap's Piers Morgan!I'm a right brighton peer; you're rap's piers morgan!

Ik hou niet van je tweed, meneer!I don't like your tweed, sir!
ZalWill
Je leren dat de professor klaar is!Teach you the professor's ready!
NietNot
Laten we zien wie het hardst slaat!Let's see who strikes the loudest!
VerliesLose
Doe mijn vechtbroeken aan!Put on my fighting trousers!

Ik zie je niet bij ciphers of workshops met kinderen of optredens.I'm not seeing you at ciphers or workshops with kids or gigs.
Geachte heer, je bent dit niet waard!Dear sir, you're not worthy of this!
Verkocht aan Coca-ColaSold out to coca-cola
Gebruikt voor een trendUsed for a trend
En dat betekent dat je verbannen bentAnd that means you're banned
Van het gebruik van een pen.From using a pen.
Hoop dat het veilig is om aan te nemen dat je het niet weer doet,Hope it's safe to assume you won't do it again,
Zet voet op mijn podium en word weer verwoest.Set foot on my stage and get ruined again.
Wees weg, meneer B, ik zet de eierwekker.Be out mr. b, i set the egg timer.
Er is geen ruimte in de stad voor twee heren die rijmen.There's not room in town for two gentlemen rhymers.
Verlaat de stad voor het einde van deze instrumentale.Leave town by the end of this instrumental.

Met vriendelijke groet, et cetera, et cetera, oprecht, en zo verder,Yours, et cetera, et cetera, sincerely, and so forth,
Professor Elemental.Professor elemental.

Ik hou niet van je tweed, meneer!I don't like your tweed, sir!
ZalWill
Je leren dat de professor klaar is!Teach you the professor's ready!
NietNot
Laten we zien wie het hardst slaat!Let's see who strikes the loudest!
VerliesLose
Doe mijn vechtbroeken aan!Put on my fighting trousers!

Uhh!Uhh!
Sorry, het spijt me GeoffreySorry, i'm sorry geoffrey
Maar het maakt me kwaadBut it gets my goat
Het maakt me echt boos!It gets my dander right up!
Verdomme, ik heb het ze verteld...Bloody told 'em...

Nee, geen jazzsoloNo, no jazz solo
Dit moet een diss-nummer zijn!This is supposed to be a diss song!
Geoffrey, ga van de drums af!Geoffrey, get off the drums!