A Emenda Prometida

La Enmienda Prometida

A Emenda Prometida

Sí, sí, sí,Sim, sim, sim,
Estoy estudiando la enmiendaEstou estudando a emenda
No tiene sanción ni tiene vetoNão tem sanção nem tem veto
Espero que me comprendaEspero que me compreenda

La enmienda es propuesta por 1/3 del SenadoA emenda é proposta por 1/3 do Senado
También por el Presidente o 1/3 de DiputadosTambém pelo Presidente ou 1/3 de Deputados
De la Asamblea de los Estados para proponer es la mitadDa Assembléia dos Estados pra propor é a metade
Y con mayoría simple, eso también es verdadE com maioria simples, isso também é verdade

No tiene sanción, ni tiene veto: es poder reformadorNão tem sanção, nem tem veto: é poder reformador
Aprobada por 3/5, Diputado y SenadorAprovada por 3/5, Deputado e Senador
Y no podrá ser hecha en la intervención federalE não poderá ser feita na intervenção federal
Ni en el estado de sitio o de defensa es todo igualNem no estado de sitio ou de defesa é tudo igual

Promulgada por las mesas de la Cámara y del SenadoPromulgada pelas mesas da Câmara e do Senado
En la sesión legislativa si el proyecto es rechazadoNa sessão legislativa se o projeto é rejeitado
Solamente en el otro año alguien podrá proponerSomente no outro ano alguém poderá propor
Y ahora que tú sabes todo, canta con el profesor.E agora que você sabe tudo, cante com o professor.