Inna di Bus

En el Bus

Inna di Bus

En el busInna di bus
En-en elIn-inna di

Espera ahíWait deh
¿Cómo está tan lleno este bus?How da bus ya so ram?
¡Ay, Dios mío!Ha, my God!
¡Señor, ten piedad!Lawd have mercy!
Chico, ya no aguanto másBoy, I can't tek it no more
Digo, gritoMi seh, mi shout

En el bus, en el busInna di bus, inna di bus
Ah, síAh hah
En el bus, están armando un líoInna di bus, dem a kick up rumpus
¡Sí!Yes!
En el bus, en el busInna di bus, inna di bus
Ah, síAh hah
En el bus, están peleando y discutiendoInna di bus, dem a fight and a fuss

Escuché una parada: ¡Conductor! Deja mi bolsoMi hear a one stop: Driver! Lef' mi bag
Wow, Mister, tu brazo huele malWow, Mister gee, your arm smell bad
Oye, niño, quita tu pie de mi maíz antes de que me enojeHey, likkle bwoy deh inna di blue tag, tek your foot off of mi corn before mi get mad
Ahora el 'conductor' viene con la bolsa de dineroNow the 'ductor deh come down with di money bag
Grita: ¡Pasajes, por favor! Hasta que se canse de gritarA shout: Fares, please! Till him tour toll tired
Escucho a una chica gritar: Solo tengo 10 centavosHear a gyal bawl out: Only 10 cent mi have
Escucho a un hombre al frente: Sabes que me acaban de robarHear a man up a di front: You know me just get rob
El 'conductor' dice: ¿Qué!Di 'ductor say: What!
El minibús se detieneDi mini bus stop
El 'conductor' agarra al hombre y le da un par de golpesDi 'ductor hol' di man and gi' di man couple slap
Lo echa del bus, lo tira de espaldasFling him outta di bus, drop him pon him neck back
Todos encuentran el pasaje rápido después de esoEverybody find bus fare quick after that
¿Eh?Weh?

En el bus, en el busInna di bus, inna di bus
Ah, síAh hah
En el bus, están armando un líoInna di bus, dem a kick up rumpus
¡Sí!Yes!
En el bus, en el busInna di bus, inna di bus
Ah, síAh hah
En el bus, están peleando y discutiendoInna di bus, dem a fight and a fuss

Tomé una minivan alrededor de las nueveMi tek a mini van 'round, nine o-clock
Para ver a una de mis novias que vive en KencotFi check one a mi girlfriend weh live a Kencot
Cuando subí al bus, dije: ¡Ay, me siento caliente!When mi go inna di bus, mi say: Lawd mi feel hot!
Maldecí por la forma en que el minibús estaba llenoMi cuss bad word di way di mini bus pack
Escucho a una chica gritar: ¡Ay, ¿qué es eso?Mi hear a gyal bawl out: Lawd, a wha' dat?
Sabes que vio un chinito en la espalda de un hombreYou know she see a chink pon a man shirt back
Ella corre a quitárselo, el hombre dice: ¡Devuélvelo!She run go tek it off, di man say: Put it back!
¡Ustedes quieren todo lo que ven que tiene un hombre negro!Unuh want everything unuh see black man got!
¿Eh?Weh?

En el bus, en el busInna di bus, inna di bus
Ah, síAh hah
En el bus, están armando un líoInna di bus, dem a kick up rumpus
¡Sí!Yes!
En el bus, en el busInna di bus, inna di bus
Ah, síAh hah
En el bus, están peleando y discutiendoInna di bus, dem a fight and a fuss

Cuando era un niño en 1971When I was a likkle youth in 1971
No sabía nada de vans de tránsitoI never used to know about no transit van
Ni de grandes buses Corsica, ni de cuartos de millónNo big Corsica bus, nor no quarter million
Solo en un día llegaron a la subastaA just inna one day dem come inna auction
Los buses que conocía eran Penn OverlandDi bus dem weh mi know was Penn Overland
Ahora esos son los que entran al precio de Mark vanNow a dem deh di son enter price Mark van
Conozco el jolly bus, conozco al jolly JohnMi know jolly bus, mi know jolly John
Y algunos pequeños que solíamos llamar patty-panAnd some likkle short one we used to call patty-pan
En esos tiempos el pasaje era barato como un chisteDem deh time bus fare di cheap like a sham
2 centavos para un niño, 10 centavos para un hombre2 cent fi likkle bwoy, 10 cent fi man
Los viejos no se preocupaban cuando los buses estaban llenosOld people never fret when di bus dem ram
Los hombres se levantaban de su asiento y le daban a las viejasMan get up outta seat and give old woman
Pero los jóvenes de hoy se han descontroladoBut di nowadays youth dem get outta hand
No les importa nada de los viejosAbout old people dem don't care a damn
Solo mira con desprecio en cualquier minivanJust cut your eye inna any mini van
Parece que los viejos se unieron a una caminataIt look like say old people join walk-a-thon
Para mi abuela que tiene un diente, se para como si fuera fuerteFi mi one teeth granny, she 'tand up like she strong
Se balancea de lado a lado como un viejo bus gordoDeh rock two side like a fat man old van
No puede soportar las vibras y la sensaciónShe cyan take di vibes and di sensation
Cada vez que frena la van, se rasca sobre un jovenEvery brake di van do, she itch up pon a young man
¿Eh?Weh?

En el bus, en el busInna di bus, inna di bus
Ah, síAh hah
En el bus, están armando un líoInna di bus, dem a kick up rumpus
¡Sí!Yes!
En el bus, en el busInna di bus, inna di bus
Ah, síAh hah
En el bus, están peleando y discutiendoInna di bus, dem a fight and a fuss

Escuché una parada: ¡Conductor! Deja mi bolsoMi hear a one stop: Driver! Lef' mi bag
Wow, Mister, tu brazo huele malWow Mister gee, your arm smell bad
Oye, niño, quita tu pie de mi maíz antes de que me enojeHey likkle bwoy deh inna di blue tag, tek your foot off of mi corn before mi get mad
Ahora el 'conductor' viene con la bolsa de dineroNow the 'ductor deh come down with di money bag
Ah, ah grita pasajes, por favor, hasta que se canse de gritarAh, ah shout fares, please! , till him tour toll tired
Escucho a una chica gritar: Solo tengo 10 centavosHear a gyal bawl out: Only 10 cent mi have
Escucho a un hombre al frente: Sabes que me acaban de robarHear a man up a di front: You know me just get rob
El 'conductor' dice: ¿Qué!Di 'ductor say: What!
El minibús se detieneDi mini bus stop
El 'conductor' agarra al hombre y le da un par de golpesDi 'ductor hol' di man and gi' di man couple slap
Lo echa del bus, lo tira de espaldasFling him outta di bus, drop him pon him neck back
Todos encuentran el pasaje rápido después de esoEverybody find bus fare quick after that
¿Eh?Weh?

En el bus, en el busInna di bus, inna di bus
Ah, síAh hah
En el bus, están armando un líoInna di bus, dem a kick up rumpus
¡Sí!Yes!
En el bus, en el busInna di bus, inna di bus
Ah, síAh hah
En el bus, están peleando y discutiendoInna di bus, dem a fight and a fuss

Tomé una minivan que venía de ManchesterMi tek a mini van a come from Manchester
Vi a General Trees y un pasajero cantandoMi sight General Trees and a passenger a sing
La gente del minibús controla Jamaica, un conductor por docena de conductoresMini bus people control Jamaica, one driver a dozen conductor
Así que escuché un golpe: ¡Bum!, en el parachoquesSo, mi hear sittin lick: Boof! , pon di bumper
Así que yo, asomo la cabeza por la ventanaSo mi, shoob out mi head look through di window
Cuando miro, un chivo está tirado en la esquinaWhen mi look a ram goat lay down 'round di corner
Bueno, es una buena cosa que el Profesor Nuts no dejó su dagaWell it's a good thing Professor Nuts nuh lef' him dagger
¡Solo yo!Mi just!
Bato mi cuchillo, dejo el hígadoBat mi knife, drop di liver
Le doy a un anciano y digo: ¡Dale a tu hija!Mi gi' a old man and say: Gi' your daughter!
Él dice: ¡Oh! ¿Qué le doy a mi hija?Him say: Oh! Weh mi fi give mi daughter fah?
Digo, tranquilo viejo, escucha esta canciónMi say cool old man, listen da song ya
El hígado de chivo es bueno para hacer agua de hombreRam goat liver good fi make mannish water
Dáselo en un plato, no se lo des en un platillo.Gi' her inna plate, nuh gi' her inna saucer