Prazer, Luis Fabiano

Gusto, Luis Fabiano

Prazer, Luis Fabiano

Gusto, Luis Fabiano ClementePrazer, Luis Fabiano Clemente
Campinas, Proença, aquí mi genteCampinas, Proença, aqui minha gente
En los campos de tierra dieron inicioNos campinhos de terra deram o inicio
Amanecer, Alborada me emociono con estoAlvorecer, Alvorada me emociono com isso
Soy negro, soy mestizo, fui criado sin padreSou preto, sou mestiço, fui criado sem pai
Cualquier cosa la sangre sube, va que vaQualquer coisa o sangue sobe, vai que vai
Todo lo que quería era jugar mi fútbolTudo que eu queria era jogador meu futebol
Pasaba el día entero ahí corriendo bajo el SolPassava o dia inteiro ali correndo debaixo do Sol
Era mi sueño, no iba a rendirmeEra meu sonho não ia desistir
En 94, toca la bola Biro llegué al GuaraniEm 94, toca a bola Biro cheguei no Guarani
Pero en el pecho un corazón pontepretanoMas no peito um coração pontepretano
Fue donde paré después de pasar por el ItuanoFoi onde eu parei após passar pelo Ituano

Copa São Paulo, vicegoleadorTaça São Paulo, vice-artilheiro
De vuelta a la élite de nuevo goleadorDe volta a elite de novo artilheiro
En 99 final del brasileñoEm 99 final do brasileiro
El niño Fabiano ahora era boleroO menino Fabiano agora era bolero
Lindo era el viejo BeneditoLindo era o velho Benedito
Mi abuelo, mi padre, mi gran incentivoMeu avo meu pai meu grande incentivo
Abuelo, sé que te amoVô saiba que eu te amo
Tu nieto hoy Luis FabianoSeu neto hoje Luis Fabiano
Ahí Ditão el sueño se realizóAi Ditão o sonho foi realizado
Yo hago gol, abuelo un abrazoEu faço gol, vovô um abraço

Gusto, soy Luis FabianoPrazer eu sou Luis Fabiano
Hago gol, meto gol y sigo luchandoFaço Gol, meto gol e continuo lutando
Gusto, gusto soy Luis FabianoPrazer, prazer sou Luis Fabiano
Hago gol, meto gol y sigo luchandoFaço Gol, meto gol e continuo lutando

19 años Europa no quería19 anos Europa eu não queria
Sentía nostalgia, aumentaba la agoníaSentia saudade aumentava a agonia
Entre idas y venidas alguien me saca de aquíEntre idas e vindas alguém me tira daqui
2002 feliz llegué al Morumbi2002 feliz cheguei no Morumbi
Bota de plata, botín de oroBola de prata chuteira de ouro
Maravilloso yo, yo Luis FabulosoMaravilhoso eu, eu Luis Fabuloso
Me emocionaba ver a la gente gritandoArrepiava ver a galera gritando
Luis Fabiano, Luis FabianoLuis Fabiano, Luis Fabiano
Ahora estoy felizAgora eu tô feliz
Miércoles y domingo varios goles hiceQuarta e domingo vários gols eu fiz
Gol, gol, más o menos 120Gol, gol, mais ou menos 120
La media arriba estilo FreideirichA média lá em cima estilo Freideirich

Selección brasileña, elección nacionalSeleção brasileira escolha nacional
Alegría, siente solo el finalAlegria sente só o final
Libertadores perdida, perdimosLibertadores perdida, perdemos
Y no estaba en los planesE não estava nos planos
Considerado guerreroEu considerado guerreiro
Algunos me llamaron hasta pipoqueroAlguns me chamaram até de pipoqueiro
No hubo remedio, Portugal mi destinoNão teve jeito Portugal o meu destino
Presión, presión y mi fútbol estaba cayendoPressão, pressão e meu futebol tava caindo
Perdiendo mi espacio en el club, en la selecciónPerdendo meu espaço no clube na seleção
Sufrimiento poco no es buenoSofrimento pouco não é bom
Mi madre, fue secuestradaMinha mãe, ela foi sequestrada
Dos meses, solo negociaciónDois meses, só negociação
Sin cabeza vi la copa por televisiónSem cabeça vi a copa pela televisão

Gusto, soy Luis FabianoPrazer eu sou Luis Fabiano
Hago gol, meto gol y sigo luchandoFaço Gol, meto gol e continuo lutando
Gusto, gusto soy Luis FabianoPrazer, prazer sou Luis Fabiano
Hago gol, meto gol y sigo luchandoFaço Gol, meto gol e continuo lutando

2007 olvidado y triste2007 esquecido e triste
Pero la sagacidad de un guerrero resisteMas a sagacidade de um guerreiro resiste
Una vez en la vida brindé con la suerteUma vez na vida eu brindei com a sorte
Mi convocatoria vino justo después de un corteMinha convocação veio logo após um corte
Considerado el décimo delanteroConsiderado o décimo atacante
Varios intentaron, yo solo tenía una oportunidadVários tentaram eu so tinha uma chance
El escenario mi casa en el MorumbiO palco minha casa no Morumbi
Gracias mi Dios por lo que haces por míObrigado meu Deus pelo que fazes por mim

Estoy en el juego, brazos abiertos para la genteTô no jogo braços abertos pro povo
La Fénix resurge, ella nace de nuevoA Fênix ressurge ela nasce de novo
Pasé como un tractor por todos los adversariosPassei como um trator por todos adversários
Hago gol, meto gol, gol paga mi salarioFaço gol, meto gol, gol paga meu salário

Eliminatorias, amistosos, copa de las confederacionesEliminatórias, amistoso, copa das confederações
El olvidado ahora trae varias solucionesO esquecido agora trás várias soluções

No quiero decir nada, sigo paso a pasoNão quero dizer nada sigo passo a passo
Pero ahí va a ser malo tomar mi espacioMais ai vai ser ruim tomar meu espaço
La humildad es el lema, pero aquí nadie es tontoHumildade é o lema mais aqui ninguém é trouxa
Fui humilde varias veces, me quitaron el pan de la bocaFui humilde várias vezes tiraram o pão da minha boca
Juliana, Gabriela, Giovana, las amoJuliana, Gabriela, Giovana eu amo
Madre, tíos, besos Luis FabianoMãe, tios beijos Luis Fabiano
En África lucho por el puestoNa África eu luto pelo posto
La imagen de Ditão aún veo en varios rostrosA imagem do Ditão ainda vejo em vários rostos
Hechos, personas me hacen fuerteFatos pessoas me fazem forte
En todos mis sueños me veo con la nueveEm todos os meus sonhos me vejo com a nove

Dios escribe recto por líneas rectasDeus escreve certos por linhas certas
Nosotros que a veces no sabemos leerA gente que as vezes não sabe ler
La carga nunca es mayor de lo que se puede llevarO fardo nunca é maior do que se pode carregar
Toda experiencia es aprendizaje, pasar con la cabeza en altoToda experiência é aprendizado passar de cabeça erguida
Y hacer historia, pazE fazer história, paz

Gusto, soy Luis FabianoPrazer eu sou Luis Fabiano
Hago gol, meto gol y sigo luchandoFaço Gol, meto gol e continuo lutando
Gusto, gusto soy Luis FabianoPrazer, prazer sou Luis Fabiano
Hago gol, meto gol y sigo luchandoFaço Gol, meto gol e continuo lutando