Espinho de Laranjeira

Dorn der Orangenblüte

Espinho de Laranjeira

Wo ist mein Dorn der OrangenblüteCadê meu espinho de laranjeira
Den ich in der Capoeira nahmQue eu peguei na capoeira
Um mein Amulett zu machenPra fazer meu patuá

Wo ist mein Dorn der OrangenblüteCadê meu espinho de laranjeira
Den ich in der Capoeira nahmQue eu peguei na capoeira
Um mein Amulett zu machenPra fazer meu patuá

Wer ihn nahm, wusste nichtQuem pegou ele não sabia
Dass der Dorn Magie hat und gezielt istQue o espinho tem magia e estava direcionado
Mein Dorn ist aus starkem Gebet gemachtMeu espinho é feito de reza forte
Um das Glück desjenigen zu steigern, der ihn fandPra ajudar aumentar a sorte daquele que lhe apanhou

Ich weiß nicht, wer mein Amulett nahmEu não sei quem pegou meu amuleto
Reiner Mangel an Respekt, nur um mich zu provozierenPura falta de respeito só foi pra me provocar
Mein Dorn ist von einem OrangenbaumMeu espinho é de pé de laranja pêra
Um dem Capoeirista zu helfen, damit das Böse ihn nicht trifftPra ajudar o capoeira pra maldade não pegar

Mein Dorn schützt den Stamm, die schöne RoseMeu espinho protege tronco, rosa bela
Bricht Flüche und Unglück, kann dich sogar beschützenQuebra encanto e mazela pode até te proteger
Mit ihm nähe ich den schiefen MundÉ com ele que eu costuro boca torta
Steche ins Auge, Klatsch kommt raus, dient sogar dazu, mich zu segnenFuro olho sai fofoca serve ate pra me benzer

Denn ich weiß, dass das Auge des Fisches keine Magie istPois eu sei que olho de peixe não é magia
Das wusste ich alles, mein Dorn half mirIsso tudo eu sabia meu espinho me ajudou
Die Puppe, genäht mit meinem NamenO boneco costurado com meu nome
Wurde mit dem Dorn zerrissen, den mein Körper verschlossFoi rasgado com espinho que o meu corpo fechou