Espinho de Laranjeira

Espina Naranja

Espinho de Laranjeira

¿Dónde está mi espina naranja?Cadê meu espinho de laranjeira
Que recogí en la capoeiraQue eu peguei na capoeira
Para hacer mi patuáPra fazer meu patuá

¿Dónde está mi espina naranja?Cadê meu espinho de laranjeira
Que recogí en la capoeiraQue eu peguei na capoeira
Para hacer mi patuáPra fazer meu patuá

El que se lo llevó no lo sabíaQuem pegou ele não sabia
Que la espina tiene magia y fue dirigidaQue o espinho tem magia e estava direcionado
Mi espina está hecha de fuerte oraciónMeu espinho é feito de reza forte
Para ayudar a aumentar la suerte de quien te atrapóPra ajudar aumentar a sorte daquele que lhe apanhou

No sé quién se llevó mi amuletoEu não sei quem pegou meu amuleto
La pura falta de respeto era sólo para burlarse de míPura falta de respeito só foi pra me provocar
Mi espina es pie de pera naranjaMeu espinho é de pé de laranja pêra
Para ayudar a la capoeira al mal no atraparPra ajudar o capoeira pra maldade não pegar

Mi espina protege el tronco, hermoso rosaMeu espinho protege tronco, rosa bela
Rompe el encanto y el daño puede incluso protegerteQuebra encanto e mazela pode até te proteger
Es con él que cosido la boca torcidaÉ com ele que eu costuro boca torta
El agujero de los ojos sale chismes sirve para bendecirmeFuro olho sai fofoca serve ate pra me benzer

Porque sé que ojo de pez no es magiaPois eu sei que olho de peixe não é magia
Esto todo lo que sabía mi espina me ayudóIsso tudo eu sabia meu espinho me ajudou
La muñeca cosida con mi nombreO boneco costurado com meu nome
Fue desgarrado con espina que mi cuerpo cerróFoi rasgado com espinho que o meu corpo fechou