O Prêmio

El Premio

O Prêmio

Cuatro del dos, llega el año dos milQuatro do dois, chega o ano dois mil
¡Aleluya! Amaneció y el sol ya sonrióAleluia! Amanheceu e o sol já sorriu
Con alegría, nacía el niñoCom alegria, nascia a criança
Lo que era no deseado era similarO que indesejado era símil
A los cinco la iglesia, a los nueve la certezaAos cinco igreja, aos nove a certeza
Que ese era su caminoQue aquele era seu caminho
Y en este laberinto logró tantas proezasE nesse labirinto atingiu tanta proeza

A los diez el Rap Nacional es el punto de inflexiónAos dez o Rap Nacional é o divisor de águas
Ahora entiendo la Palabra rimadaAgora eu entendo a Palavra rimada
Escuchando a Luo en el Home Theater de casaOuvindo Luo no Home Theater de casa
Levántate y anda en las rimas de Lito AtalaiaLevanta e anda nas rimas do Lito Atalaia

Él en la acera, pensando en las letras pesadasEle na calçada, pensando nas letra pesada
Su pluma es el arma y su turno es la madrugadaSua caneta é a arma e seu turno é a madrugada
Tomó hojas desechadas, hizo letras valiosasPegou folhas desprezadas, fez letras valiosas
Dios lo hizo así y las rosas crecen en espinasDeus fez assim e crescer em espinhos as rosas
Vi a un chico en la habitación con goteras en el techoVi um muleque no quarto com gotera no telhado
Conozco bien sus sueños que no se realizaronSei bem dos seus sonhos que não foram realizados

Las promesas nacenPromessas nascem
Suceden, se cumplenAcontecem, se cumprem
Solo luchen y no dejen que su castillo se derrumbeSó lutem e não deixe seu castelo ruir
Siempre sigan construyendoSempre continue a construir
El premio de la carrera está al finalO prêmio da corrida está no fim
En el ring o en la tumba, sean fuertesNo ringue ou na cova, seja forte
En la lucha como un boxeadorNa luta tipo um lutador de boxe
Nunca pueden rendirseVocê jamais pode desistir
El premio de esta lucha está al finalO prêmio dessa luta está no fim

Con la colección del tío soñaba en grandeCom coletânea do tio ele sonhava alto
Comió en tantos platos, se ilusionó con abrazosComeu em tantos pratos, se iludiu com braços
Solo quería ser MC y encontró eso tan difícilSó queria ser MC e achou isso tão difícil
Sé todo esto, porque me pasó a míEu sei de tudo isso, porque aconteceu comigo

Los Scratch de BeticoOs Scratch do Betico
Las rimas pesadas de AlpisteAs rima pesada do Alpiste
Los graves de la voz de Reco me enseñaron el caminoOs grave da voz do Reco me ensinou o caminho
Aprendiendo más sobre la segunda venida (la cura)Aprendendo mais sobre a segunda vinda (a cura)
Cristocentrismo intento poner en mi vidaCristocêntrismo procuro colocar a minha vida

Provérbio X, Apc, Ao Cubo, 1-1-6Provérbio X, Apc, Ao Cubo, 1-1-6
Auriculares en la city, soy eterno aprendizFone de ouvindo na city, sou eterno aprendiz
Mis referencias no tienen precioMinhas referências não tem dinheiro que pague
Para mí son punch line, cada línea, cada frasePra mim são punch line, cada linha, cada frase

En el 16 llegó la Conexión Sonora en CroatáEm 16 veio o Conexão Sonora no Croatá
Sintonía Celestial vino para enseñarmeSintonia Celestial vei' pra me ensinar
2-K-1-7, Presiona el rec y en este Rap2-K-1-7, Aperta o rec e nesse Rap
¡Vine a romperla!Eu vim foi pra quebrar!
Ceará se quedará pequeñoVai ficar pequeno o Ceará

Las promesas nacenPromessas nascem
Suceden, se cumplenAcontecem, se cumprem
Solo luchen y no dejen que su castillo se derrumbeSó lutem e não deixe seu castelo ruir
Siempre sigan construyendoSempre continue a construir
El premio de la carrera está al finalO prêmio da corrida está no fim
En el ring o en la tumba, sean fuertesNo ringue ou na cova, seja forte
En la lucha como un boxeadorNa luta tipo um lutador de boxe
Nunca pueden rendirseVocê jamais pode desistir
El premio de esta lucha está al finalO prêmio dessa luta está no fim