En ce jour ennuyeux... Dansons !

En Este Dia Aburrido... ¡Danza!

Allume la radioEnciende la radio
Et mets-toi à danserY ponte a bailar
Bras et jambesBrazos y piernas
Se balancent sans arrêtSe mueven sin cesar
Esprit et corps unisMente y cuerpo unidos
À la finAl final
C'est un jeu si bêteEs un juego tan bobo
Que de danserComo es el bailar

Comme Parkinson, je tremblaisComo parkinson solía tiritar
Toi aussi, tu dois danserAsimismo, tú debes bailar
La danse est le meilleurLa danza es lo mejor
Qui puisse t'arriverQue te puede pasar
En ce jour ennuyeuxEn este día aburrido
Dansons ce soir !¡Let's Dance Tonight!

Danse avec ton chienBaila con tu perro
Danse avec ton chatBaila con tu gato
Invite ton chatInvite a su gato
À passer un bon momentA pasar un buen rato

Danse le matinDanza en la mañana
Danse le soirDanza por la noche
Ne cesse jamais de remuerNunca dejes de menear
Tes chaussuresTus zapatos

Danse le présidentBaila el presidente
Avec sa suiteCon su comitiva
Danse le prêtreBaila el sacerdote
Avec ses fidèlesCon sus feligreses
Tout le monde danseBailan todos
Tous sauf toiTodos menos tú
Si tu ne vas pas danserSi no vas a bailar
Tu peux encore te lâcherAún te puedes arrancar

Dansent les communistesBailan comunistas
Marxistes-léninistesMarxistas leninistas
Et chaque naziY cada nazi
Mein Kampf à la mainMein Kampt en mano
Danse Elvis, Gladys et VernonDanza Elvis, Gladys y Vernon
Même si ça t'est égalAunque a ti te importe un cuerpo

Danse mon papa, danse ma mamanBaila mi papá, baila mi mamá
Danse tout le mondeBaila todo el mundo

Tout le monde connaît le rythmeEverybody knows the beat
Charlie ChristianCharlie Christian
Avec Brian JonesCon Brian Jones
Guitare à la mainGuitarra en mano
Ne cesse pas de danserAún no dejes de bailar

Danser, c'est comme danserDanzar es como danzar
Ce n'est pas comme aller acheter du painNo es como ir a comprar el pan

Pas besoin de sortir de chez toiNo necesitas salir de tu casa
Pas besoin de profNo necesitas profesor
Ni d'écoleNi escuela
Pas besoin d'un tas d'étudesNo necesitas cantidad de estudios
Tout ça, c'est un gros problèmeTodo eso es un gran problema

Pas besoin d'être NureyevNo necesitas ser Nureyev
Pas besoin de prendre des cours de balletNo necesitas tomar clases de ballet
Pas besoin de réfléchirNo necesitas pensar

Tu dois danserTú debes bailar
Tu ne dois pas réfléchirNo debes pensar

Danser, c'est comme danserDanzar es como danzar
Ce n'est pas comme aller acheter du painNo es como ir a comprar el pan