Blood of Saturn

Sangre de Saturno

Blood of Saturn

Siempre muriendo nunca muerto, un ancianoForever dying never dead, an old man
Algo como bilis en sus venas, al parecerSomething like bile in his veins, as it seems
'La serpiente lo exhaló hacia mi rostro,' dices"The serpent did breath it unto my face," you say

'Como cuando era más joven y ardiente"As I was younger and blazing
Ahora estoy extinguido... piedra sólida'Now I am extinguished.... solid stone"

Oscuridad arcaica, de donde amanece la NocheArchaic darkness, from wherein dawns the Night
'Como un hombre hambriento en el desierto chuparía sangre"Like a starving man in the desert would suck blood
de su propio cuerpo,'from his very own body,"
o como una serpienteor like a snake
que devora su cola para renovar sus escamasabove devours its tail to renew its scales
Inmutable padre de todo cambioUnchanging father of all change

Saturno, Mirando el Abismo, el Último Motor,Saturn, Beholding Abyss, the Last Mover,
núcleo profundo del ser, padre de eternidadesdeep core of being, father of eternities
'Antes de que hubiera materia,"Before there was matter,
he existido,I have been,
solo los necios me relacionan con aquello queonly fools connect me with that which can
algún día puede perecersomeday perish
¿Pensaste en mí como el Adversario?'Did you think me as the Adversary?"

En esta torre, asediada por muchos silenciosIn this tower, besieged by many a silence
Basada en la roca permanente de la nadaBased on the permant rock of nothing
Rodeada por el reino blanco de hieloSurrounded by white kingdom of ice
Incontables estrellas invertidas arribaCountless reversed stars above

Soy el maestro secreto de tu sangreI am the secret master of your blood