Alguém Como Tu

Quelqu'un Comme Toi

Alguém Como Tu

[Agir][Agir]
Si j'étais croyant, je remercierais DieuSe eu fosse crente, dava graças a Deus
De m'avoir fait tomber comme ça du cielPor me ter feito cair assim do céu
Quelqu'un comme toi, comme toi bébéAlguém como tu, como tu baby
Quelqu'un comme toi, comme toi bébéAlguém como tu, como tu baby
Non, je n'ai jamais imaginéNão, eu nunca imaginei
Qu'il pouvait y avoir quelqu'un comme çaQue pudesse haver assim alguém
Quelqu'un comme toi, comme toi bébéAlguém como tu, como tu baby
Quelqu'un comme toi, comme toi bébéAlguém como tu, como tu baby
Et maintenant que je t'ai trouvé, il n'y aura plus personneE agora que te encontrei, não vai haver mais ninguém

[ProfJam][ProfJam]
Bébé, si j'avais su que ta venue était un testBaby, se eu soubesse que a tua vinda era um teste
J'aurais essayé de lire et d'étudier les leçonsEu tentava ler e estudar as lições
Pour voir ce qui se passe aprèsP'a depois ver o que acontece
Mais ouais bébé, ne stresse pasMas ya baby não stresses
Ces filles ne gagneront jamais, tu ne compètes même pasEssas ladies nunca hão de ganhar, tu nem competes
Alors arrête làEntão pára lá
Puisque tu es là, je monte les marches, je suis arrivéJá que tu tás cá, eu subo a escada, tou de chegada
Tu distribues les cartes, je veux jouer ce jeu avec toiTu dás cartas, quero jogar esse jogo contigo
Et moiE eu
Je veux jouer sans avoir d'atouts dans ma mancheQuero jogar sem ter os ases na manga
Te réveiller et te donner un câlin au litAcordar-te e dar-te um abraço na cama
Mélanger l'après-midi avec la nuit et voir le matinJuntar a tarde com a noite e ver a manhã
Arrêter de voir la fille et voir la mère, ouaisDeixar de haver a filha e ver a mãe, yeah
Pour monter la cabaneP'a tar a montar cabana
Pour te donner la main qui te rattrapeP'a te dar a mão que te apanha
Chanter l'amour qui te met dans une nouvelle sphèreCantar amor que te ponha numa esfera nova
J'adore notre bulle, je veux ton nom sur la feuilleAdoro a nossa bolha, quero o teu nome na folha
Signer le témoin pour que Dieu ait la preuveAssinar a testemunha p'a Deus ter a prova
Lui être la troisième voix, avoir la scène d'être grands-parentsEle ser a terceira voz, ter a cena de ser avós
Humidifier la plume avec de l'encreHumedecer a pena com tinta
Sans regret de ne pas avoir écrit notre histoireSem pena de não ter ficado escrita a nossa história
Celui qui voulait tuer n'a pas tuéQuem queria matar não matou não
Je suis juste venu peindre la MadonnaVim só pa pintar a Madonna
Mon cœur a une propriétaireO meu palpitar tem uma dona
Ton papi est là, il n'a pas changéO teu papi tá, não mudou não
Jamais, jamais, jamaisNunca, nunca, nunca
NonNão
Jamais, jamais, jamaisNunca, nunca, nunca
Parce qu'Il m'a fait pour toiPorque Ele fez-me p'ra ti

[Agir][Agir]
Si j'étais croyant, je remercierais DieuSe eu fosse crente, dava graças a Deus
De m'avoir fait tomber comme ça du cielPor me ter feito cair assim do Céu
Quelqu'un comme toi, comme toi bébéAlguém como tu, como tu baby
Quelqu'un comme toi, comme toi bébéAlguém como tu, como tu baby
Non, je n'ai jamais imaginéNão, eu nunca imaginei
Qu'il pouvait y avoir quelqu'un comme çaQue pudesse haver assim alguém

[ProfJam][ProfJam]
Toi, putain, oh nonTu, goddamn, oh no
Je te parle sérieusement, oh SeigneurDou-te um papo sério, oh Lord
Si un prêtre dit que je vais changer ton nomSe um padre disser eu vou mudar esse teu nome
Je suis Cupidon mais je vais devoir me tirer une flècheSou o cupido só que o tiro vou ter de dar a mim
Avec le motif d'avoir pour toujours la psyché avec moiCom o motivo de ter p'a sempre a psique comigo
Sois patiente avec moiTem paciência comigo
L'amour n'est pas une science avec moiAmor não é ciência comigo
Donne-moi juste l'éternitéDá-me só a eternidade
Je vais te raconter les étoilesEu vou te contar as estrelas
Les rassembler et aller contre les ténèbresJuntá-las e ir contra as trevas
Prendre et polir les pierres, pour te les donner et te voir sourirePegar e polir as pedras, p'a te dar e sorrires a vê-las
Ce sont des promesses concrètesIsto são promessas concretas
Des conversations sans conneriesConversas sem merdas
Ce sont des perles, des offresSão pérolas, ofertas
Tu brises les règlesTu quebras as regras
Tu es tombée du ciel, ouais (Hmm, hmm)Tu caíste do céu, yah (Hmm, hmm)
Ainsi je suis sûr qu'il y a (un)Assim estou certo que há (um)
Un amour sérieux ouais, (un) chaleur qui bout là (au fond)Amor a sério ya, (um) calor que ferve lá (fundo)
Tu ne vois pas que tout est à toi ?Can’t you tell que é tudo teu?
Même tu changes la foi d'un athéeAté mudas a fé d'um ateu
Je veux avoir un toit que Dieu m'inspire à peindre comme MichelQuero ter um tecto que Deus me inspira a pintar tipo Miguel
OuaisYah
Tu es mère, je suis pèreTu és mãe, eu sou pai
Dans cette maison, personne ne sortNessa casa ninguém sai
C'est à nous, je suis là pour toiIsto é nosso, eu 'tou cá para ti
Ouais, je sais comment je suisYa, eu sei como eu sou
Mais je vais voler à tes côtés jusqu'à la finMas vou voar ao teu lado até ao fim
Jusqu'à la finAté ao fim

[Agir & ProfJam][Agir & ProfJam]
Si j'étais croyant, je remercierais DieuSe eu fosse crente, dava graças a Deus
De m'avoir fait tomber comme ça du cielPor me ter feito cair assim do Céu
Quelqu'un comme toi, comme toi bébéAlguém como tu, como tu baby
Quelqu'un comme toi, comme toi bébéAlguém como tu, como tu baby
Non, je n'ai jamais imaginéNão, eu nunca imaginei
Qu'il pouvait y avoir quelqu'un comme çaQue pudesse haver assim alguém
Quelqu'un comme toi, comme toi bébéAlguém como tu, como tu baby
Quelqu'un comme toi, comme toi bébéAlguém como tu, como tu baby
Et maintenant que je t'ai trouvéE agora que te encontrei
Il n'y aura plus personneNão vai haver mais ninguém
(Jamais il n'y aura plus personne)(Nunca vai haver mais ninguém)