Oltreluna

Oltreluna

Oltreluna

Tierra lejana, inmersa en el egoTerra distante, immerso nell'io
Iluminado entre las estrellas, - con - lo desconocido del futuroIlluminato tra le stelle, - con - l'incognita del futuro

El polvo estelar perturba el camino, insinúa el pensamientoPolvere stellare disturba la via, insinua il pensiero

Un mundo frío esperaUn freddo mondo attende
Las parábolas atraenParabole attraggono
Pulsos vibran en el UniversoImpulsi vibrano nell'Universo
Señales predefinidasSegnali prestabiliti
Los androides viajan por carreteras voladorasAndroidi percorrono strade volanti
FrenesíFrenetici
Y el hombre niega al hombreE l'uomo rinnega l'uomo
Niega al hombreRinnega l'uomo

Entidad únicaEntità unica
Artefactos en una realidad perturbadaArtefatti in una realtà disturbata
Imágenes distorsionadas - en - pantallas móvilesImmagini distorte - in - schermi moventi
Y estamos a la forma sólo a través de los espectadoresE siamo forma solo attraverso visori
Reminiscencias ancestralesReminiscenze ancestrali
El dogma del código fuenteIl dogma del codice sorgente
La nueva iluminación a través de la constanteIl nuovo illuminismo attraverso la costante

Variable inesperadaVariabile inattesa
Con fecha de caducidadCon data di scadenza
El Universo es la salidaL'Universo è l'uscita
La Gran Luna me guíaLa grande Luna mi guida
A través de un último viajeAttraverso un ultimo viaggio
Un último viaje, oltrelunaUn ultimo viaggio, oltreluna

Y la tierra que sentí en el UniversoE la terra sentii nell'Universo
Sentí el temblor de que ella era del cieloSentii fremendo ch'è del cielo anch'ella
Y me vi aquí abajo, pequeña y perdidaE mi vidi quaggiù piccolo e sperso
Pasear entre las estrellas en una estrellaErrare fra le stelle in una stella