ACT UP

Mach Auf

ACT UP

Wachsender Kick, Bass
커져가는 kick, bass
keojyeoganeun kick, bass
Auf der Bühne schnipp' ich mit den Fingern und
무대 위에 flick my fingers and
mudae wie flick my fingers and
Der Track zieht die Stimmung hoch
분위길 더 끌어올릴 track
bunwigil deo kkeureoollil track
Jedes Feed, das ich hochlade, entzündet sich
올린 feeds 마다 불붙어
ollin feeds mada bulbuteo
Klick, klick, oh
Click clicks oh
Click clicks oh
Alle drücken wie verzaubert auf 'Gefällt mir'
다 좋아요를 홀린 듯이 press
da joayoreul hollin deusi press

Fühle mich wie Bruce Wayne
Feeling like I'm bruce wayne
Feeling like I'm ‘bruce wayne
An jeder Straße bleibt der Blick stehen
뜨는 거리마다 시선이 멈추니
tteuneun georimada siseoni meomchuni
War ein bisschen beschäftigt
Been a little busy
Been a little busy
Weil der Weg, den mein Herz geht, lang ist
걍 내 맘이 가는 길이 길이라서
gyang nae mami ganeun giri giriraseo
Habe nicht genug Zeit zum Ausruhen, ja
쉴 시간이 부족해 yeah
swil sigani bujokae yeah

Also komm schon, Babe
So come on babe
So come on babe
Will dir meinen Vibe zeigen
Wanna show you my vibe
Wanna show you my vibe
Ich werde beweisen, dass ich besonders bin
I will prove it that I'm special
I will prove it that I'm special
Kein Schweigen mehr
No more silence
No more silence
Schrei meinen Namen mit aller Kraft
있는 힘껏 scream my name
inneun himkkeot scream my name
Mit schiefem Gang fege ich alle Spiele weg
삐딱한 걸음으로 sweep all games
ppittakan georeumeuro sweep all games
Egal was, ich steche ins Auge, das bin ich
뭐든 눈에 튀는 애 그게 나
mwodeun nune twineun ae geuge na
Wir können uns wie Männer verhalten, aber sind einfach seltsam
We can act like a man, but just weird
We can act like a man, but just weird

Wir werden
We gon’
We gon
Aufdrehen, keine Scheu
Act up 꿀릴 거
Act up kkullil geo
Aufdrehen, was gibt's da?
Act up 뭐 있어
Act up mwo isseo
Aufdrehen, lass es krachen
Act up 저질러
Act up jeojilleo
Aufdrehen, mach was
Act up doing wut
Act up doing wut

Aufdrehen, so ist das
Act up 이런 건
Act up ireon geon
Aufdrehen, atme es ein
Act up 숨 쉬듯
Act up sum swideut
Aufdrehen, ganz natürlich
Act up 자연스러
Act up jayeonseureo
Aufdrehen
Act up
Act up

Für das Gewöhnliche habe ich kein Interesse, ja
그저 그런 건 관심 없고 yeah
geujeo geureon geon gwansim eopgo yeah
Fühle mich, als wären drei Schrauben locker
나사 세 개 정도 풀어진 느낌
nasa se gae jeongdo pureojin neukkim
Das sind wir einfach
This is just who we are
This is just who we are
Oh, wir können uns wie Männer verhalten, aber sind einfach seltsam
Oh we can act like a man, but just weird
Oh we can act like a man, but just weird

Aufdrehen
Act up
Act up
Wenn du es nicht verstehst, geh weg
이해 못하면 back off
ihae motamyeon back off
Komm schon und reich mir das Mikrofon
Come on and pass the mic
Come on and pass the mic
Ich habe so viel zu sagen
할 말이 넘쳐나
hal mari neomchyeona
Habe die Crew links und rechts von mir
Got the crew on my left and right
Got the crew on my left and right
Immer an meiner Seite
언제나 by my side
eonjena by my side
Willst du nicht mit mir fahren?
Don’t you wanna ride with me?
Don’t you wanna ride with me?
Tret' alles Limit nieder
밟고 가 모든 limit
balkko ga modeun limit
Was nervig ist, kill es
골치 아픈 건 kill it
golchi apeun geon kill it
Ich lösche alles ganz leicht
난 가볍게 다 delete
nan gabyeopge da delete

Schalter umlegen, jederzeit bereit
Pulling switches 언제든지 준비된
Pulling switches eonjedeunji junbidoen
Stylische Leute fließen mit meinem Vibe
흐르는 멋 people on my vibe
heureuneun meot people on my vibe
Sieh, das Ding ist, wenn du in unsere Augen schaust
See that thing is when you look into our eyes
See that thing is when you look into our eyes
Bumm, bumm, ein weiterer Tag
Bang goes to bang, bang another day
Bang goes to bang, bang another day

Also komm schon, Babe
So come on babe
So come on babe
Muss dir meinen Style zeigen
Gotta show you my style
Gotta show you my style
Ich werde beweisen, dass ich anders bin
I will prove it that I'm different
I will prove it that I'm different
Mach mit uns
함께 해줘
hamkke haejwo
Schrei unseren Namen für uns
우릴 위해 scream our name
uril wihae scream our name
Selbst wenn wir uns verirren, will ich nicht fragen
헤멘대도 묻기 싫어 난
hemendaedo mutgi sireo nan
Ich zeige dir, wir sind Game Changer
보여줄게 we are game changers
boyeojulge we are game changers
Wir können uns wie Männer verhalten, aber sind einfach seltsam
We can act like a man, but just weird
We can act like a man, but just weird

Mach weiter
Keep goin’
Keep goin
Aufdrehen, keine Scheu
Act up 꿀릴 거
Act up kkullil geo
Aufdrehen, was gibt's da?
Act up 뭐 있어
Act up mwo isseo
Aufdrehen, lass es krachen
Act up 저질러
Act up jeojilleo
Aufdrehen, mach was
Act up doing wut
Act up doing wut

Aufdrehen, so ist das
Act up 이런 건
Act up ireon geon
Aufdrehen, atme es ein
Act up 숨 쉬듯
Act up sum swideut
Aufdrehen, ganz natürlich
Act up 자연스러
Act up jayeonseureo
Aufdrehen
Act up
Act up

Für das Gewöhnliche habe ich kein Interesse, ja
그저 그런 건 관심 없고 yeah
geujeo geureon geon gwansim eopgo yeah
Fühle mich, als wären drei Schrauben locker
나사 세 개 정도 풀어진 느낌
nasa se gae jeongdo pureojin neukkim
Das sind wir einfach
This is just who we are
This is just who we are
Oh, wir können uns wie Männer verhalten, aber sind einfach seltsam
Oh, we can act like a man, but just weird
Oh, we can act like a man, but just weird
Aufdrehen
Act up
Act up

Zufrieden
Satisfied
Satisfied
Lernen durch Zusammenprall
부딪히며 배워가
budichimyeo baewoga
Das sind wir, wir sind
그게 우리인 걸 we are
geuge uriin geol we are
Ich werde gerne der neue Wannabe sein
기꺼이 돼줄게 새로운 wannabe
gikkeoi dwaejulge saeroun wannabe
Festgelegte Rollen sind nichts für uns
정해진 역할따윈 not for us
jeonghaejin yeokalttawin not for us
Wir folgen unserem eigenen Style, ja
우린 따르지 우리만의 style, yeah
urin ttareuji urimanui style, yeah
Springen ohne Angst hoch
또 겁없이 튀어올라
tto geobeopsi twieoolla
Aufdrehen
Act up
Act up

Mach weiter
Keep goin’
Keep goin
Aufdrehen, immer weiter
Act up on and on
Act up on and on
Aufdrehen, mehr und mehr
Act up 더해 더
Act up deohae deo
Aufdrehen, nicht zu stoppen
Act up 못 말려
Act up mot mallyeo
Aufdrehen, mach was
Act up doing wut
Act up doing wut

Aufdrehen, wer auch immer
Act up 누가 또
Act up nuga tto
Aufdrehen, was auch immer gesagt wird
Act up 뭐래도
Act up mworaedo
Aufdrehen, scheiß drauf
Act up give a wut
Act up give a wut
Aufdrehen
Act up
Act up

Von Vernunft sind wir weit entfernt, ja
철이란 게 들긴 멀었어 yeah
cheoriran ge deulgin meoreosseo yeah
Jetzt ist es zu schwer, oder?
지금 들긴 너무 무거워, 맞지?
jigeum deulgin neomu mugeowo, matji?
Das sind wir einfach
This is just who we are
This is just who we are
Oh, wir können uns wie Männer verhalten, aber sind einfach seltsam
Oh, we can act like a man, but just weird
Oh, we can act like a man, but just weird
Aufdrehen
Act up
Act up