ACT UP

ACTÚA

ACT UP

Crece el kick, el bass
커져가는 kick, bass
keojyeoganeun kick, bass
En el escenario, muevo mis dedos y
무대 위에 flick my fingers and
mudae wie flick my fingers and
Subo el ambiente con este track
분위길 더 끌어올릴 track
bunwigil deo kkeureoollil track
Cada feed que subo se enciende
올린 feeds 마다 불붙어
ollin feeds mada bulbuteo
Click clicks oh
Click clicks oh
Click clicks oh
Parece que todos presionan like como hipnotizados
다 좋아요를 홀린 듯이 press
da joayoreul hollin deusi press

Sintiéndome como Bruce Wayne
Feeling like I'm bruce wayne
Feeling like I'm ‘bruce wayne
Las miradas se detienen en cada calle
뜨는 거리마다 시선이 멈추니
tteuneun georimada siseoni meomchuni
He estado un poco ocupado
Been a little busy
Been a little busy
Simplemente el camino que elijo es largo
걍 내 맘이 가는 길이 길이라서
gyang nae mami ganeun giri giriraseo
No tengo tiempo para descansar, sí
쉴 시간이 부족해 yeah
swil sigani bujokae yeah

Así que vamos, nena
So come on babe
So come on babe
Quiero mostrarte mi vibra
Wanna show you my vibe
Wanna show you my vibe
Te demostraré que soy especial
I will prove it that I'm special
I will prove it that I'm special
No más silencio
No more silence
No more silence
Gritaré mi nombre con todas mis fuerzas
있는 힘껏 scream my name
inneun himkkeot scream my name
Con un paso desafiante, arraso con todos los juegos
삐딱한 걸음으로 sweep all games
ppittakan georeumeuro sweep all games
Soy el que destaca, eso soy yo
뭐든 눈에 튀는 애 그게 나
mwodeun nune twineun ae geuge na
Podemos actuar como hombres, pero somos raros
We can act like a man, but just weird
We can act like a man, but just weird

Vamos a
We gon’
We gon
Actuar, no me detendré
Act up 꿀릴 거
Act up kkullil geo
Actuar, ¿qué hay de malo?
Act up 뭐 있어
Act up mwo isseo
Actuar, hazlo
Act up 저질러
Act up jeojilleo
Actuar, haciendo lo que quiero
Act up doing wut
Act up doing wut

Actuar, esto es
Act up 이런 건
Act up ireon geon
Actuar, como si respirara
Act up 숨 쉬듯
Act up sum swideut
Actuar, natural
Act up 자연스러
Act up jayeonseureo
Actuar
Act up
Act up

No me interesa lo común, sí
그저 그런 건 관심 없고 yeah
geujeo geureon geon gwansim eopgo yeah
Siento como si tres tornillos estuvieran flojos
나사 세 개 정도 풀어진 느낌
nasa se gae jeongdo pureojin neukkim
Esto es solo quienes somos
This is just who we are
This is just who we are
Oh, podemos actuar como hombres, pero somos raros
Oh we can act like a man, but just weird
Oh we can act like a man, but just weird

Actuar
Act up
Act up
Si no lo entiendes, aléjate
이해 못하면 back off
ihae motamyeon back off
Vamos, pasa el micrófono
Come on and pass the mic
Come on and pass the mic
Tengo tanto que decir
할 말이 넘쳐나
hal mari neomchyeona
Tengo al crew a mi izquierda y derecha
Got the crew on my left and right
Got the crew on my left and right
Siempre a mi lado
언제나 by my side
eonjena by my side
¿No quieres montar conmigo?
Don’t you wanna ride with me?
Don’t you wanna ride with me?
Pisando todos los límites
밟고 가 모든 limit
balkko ga modeun limit
Lo complicado, lo elimino
골치 아픈 건 kill it
golchi apeun geon kill it
Lo borro todo con facilidad
난 가볍게 다 delete
nan gabyeopge da delete

Cambiando de marcha, siempre listos
Pulling switches 언제든지 준비된
Pulling switches eonjedeunji junbidoen
La gente fluye con mi vibra
흐르는 멋 people on my vibe
heureuneun meot people on my vibe
La cosa es que cuando miras en nuestros ojos
See that thing is when you look into our eyes
See that thing is when you look into our eyes
Bang va a bang, bang otro día
Bang goes to bang, bang another day
Bang goes to bang, bang another day

Así que vamos, nena
So come on babe
So come on babe
Tengo que mostrarte mi estilo
Gotta show you my style
Gotta show you my style
Te demostraré que soy diferente
I will prove it that I'm different
I will prove it that I'm different
Únete a mí
함께 해줘
hamkke haejwo
Gritemos nuestro nombre
우릴 위해 scream our name
uril wihae scream our name
Aunque titubee, no quiero preguntar
헤멘대도 묻기 싫어 난
hemendaedo mutgi sireo nan
Te mostraré que somos cambiadores de juego
보여줄게 we are game changers
boyeojulge we are game changers
Podemos actuar como hombres, pero somos raros
We can act like a man, but just weird
We can act like a man, but just weird

Sigue adelante
Keep goin’
Keep goin
Actuar, no me detendré
Act up 꿀릴 거
Act up kkullil geo
Actuar, ¿qué hay de malo?
Act up 뭐 있어
Act up mwo isseo
Actuar, hazlo
Act up 저질러
Act up jeojilleo
Actuar, haciendo lo que quiero
Act up doing wut
Act up doing wut

Actuar, esto es
Act up 이런 건
Act up ireon geon
Actuar, como si respirara
Act up 숨 쉬듯
Act up sum swideut
Actuar, natural
Act up 자연스러
Act up jayeonseureo
Actuar
Act up
Act up

No me interesa lo común, sí
그저 그런 건 관심 없고 yeah
geujeo geureon geon gwansim eopgo yeah
Siento como si tres tornillos estuvieran flojos
나사 세 개 정도 풀어진 느낌
nasa se gae jeongdo pureojin neukkim
Esto es solo quienes somos
This is just who we are
This is just who we are
Oh, podemos actuar como hombres, pero somos raros
Oh, we can act like a man, but just weird
Oh, we can act like a man, but just weird
Actuar
Act up
Act up

Satisfecho
Satisfied
Satisfied
Aprendiendo al chocar
부딪히며 배워가
budichimyeo baewoga
Eso es lo que somos, somos
그게 우리인 걸 we are
geuge uriin geol we are
Estoy dispuesto a ser un nuevo wannabe
기꺼이 돼줄게 새로운 wannabe
gikkeoi dwaejulge saeroun wannabe
Los roles predeterminados no son para nosotros
정해진 역할따윈 not for us
jeonghaejin yeokalttawin not for us
No seguimos, tenemos nuestro propio estilo, sí
우린 따르지 우리만의 style, yeah
urin ttareuji urimanui style, yeah
Y saltamos sin miedo
또 겁없이 튀어올라
tto geobeopsi twieoolla
Actuar
Act up
Act up

Sigue adelante
Keep goin’
Keep goin
Actuar, una y otra vez
Act up on and on
Act up on and on
Actuar, suma más
Act up 더해 더
Act up deohae deo
Actuar, no me detendrás
Act up 못 말려
Act up mot mallyeo
Actuar, haciendo lo que quiero
Act up doing wut
Act up doing wut

Actuar, ¿quién más?
Act up 누가 또
Act up nuga tto
Actuar, digan lo que digan
Act up 뭐래도
Act up mworaedo
Actuar, no me importa
Act up give a wut
Act up give a wut
Actuar
Act up
Act up

La madurez aún está lejos, sí
철이란 게 들긴 멀었어 yeah
cheoriran ge deulgin meoreosseo yeah
Ahora es demasiado pesado, ¿verdad?
지금 들긴 너무 무거워, 맞지?
jigeum deulgin neomu mugeowo, matji?
Esto es solo quienes somos
This is just who we are
This is just who we are
Oh, podemos actuar como hombres, pero somos raros
Oh, we can act like a man, but just weird
Oh, we can act like a man, but just weird
Actuar
Act up
Act up