Antidote

Gegengift

Antidote

Tag für Tag
하루 또 하루가
haru tto haruga
Nur Dunkelheit, Tag und Nacht
어둠뿐인 day and night
eodumppunin day and night
In einem großen Raum allein
커다란 방에 혼자
keodaran bang-e honja
Denke an dich und mich
떠올려보는 너와 나
tteoollyeoboneun neowa na

Die vielen Tage, an denen wir eins waren
둘이 하나였던 수많은 날
duri hanayeotdeon sumaneun nal
Erinnerungen breiten sich wie Gift aus
추억들이 독처럼 번져와
chueokdeuri dokcheoreom beonjyeowa
Sie verschlingen meinen Kopf
또 머릿속을 삼켜
tto meoritsogeul samkyeo
Oh, ich zerfalle in Stücke (in Stücke)
Oh, I'm falling to pieces (to pieces)
Oh, I'm falling to pieces (to pieces)

In der dunkelsten Nacht
In the darkest night
In the darkest night
In der verlorenen Nacht wurde mir klar (oh warum)
길 잃은 밤 I realized (oh why)
gil ireun bam I realized (oh why)
Ohne dich kann ich keinen Tag
난 네가 없인 하루도
nan nega eopsin harudo
Überstehen, das ist nicht möglich
버틸 수가 없는 걸
beotil suga eomneun geol
Baby, ich will nicht sein
Baby, I don’t wanna be
Baby, I don’t wanna be
Ich will nicht allein sein
I don’t wanna be alone
I don’t wanna be alone

Jetzt laufe ich zu dir
Now I run to you
Now I run to you
Je mehr ich atme, desto mehr
숨이 찰수록 더
sumi chalsurok deo
Breitet sich das Gift in mir aus, rette mich
온몸에 퍼진 독 나를 구해줘
onmome peojin dok nareul guhaejwo
Baby, du bist mein Gegengift
Baby, you’re my antidote
Baby, you’re my antidote
Lass mich nah bei dir sein
Let me close to you
Let me close to you
Lass mich leben
나를 살게 해줘
nareul salge haejwo
Einen Tag ohne dich kann ich nicht ertragen
너 없는 하루를 난 견딜 수 없어
neo eomneun harureul nan gyeondil su eopseo
Denn Baby, du bist mein, mein
Cause baby you are my my
Cause baby you are my my

Gegengift
Antidote
Antidote
Gegengift
Antidote
Antidote
Gegengift
Antidote
Antidote
Gegengift
Antidote
Antidote

Zehnmal am Tag
하루에도 수십 번씩
haruedo susip beonssik
Schaue ich nur auf mein Handy
휴대폰만 들여다보지
hyudaeponman deuryeodaboji
Wenn es dir genauso geht, sag es mir
너도 같다면 가르쳐줘
neodo gatdamyeon gareuchyeojwo
Oh, was soll ich tun?
Oh what should I do
Oh what should I do

Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Als hätte jemand mein Herz durchbohrt
심장을 누가 찌른 듯
simjang-eul nuga jjireun deut
Wächst der Schmerz immer weiter
커져만 가는 pain
keojyeoman ganeun pain
Es wird gefährlich, ich kann nicht überleben
더는 위험해 can’t survive
deoneun wiheomhae can’t survive
Rette mich
날 구원해줘
nal guwonhaejwo
Ich zerfalle in Stücke (in Stücke)
I'm falling to pieces (to pieces)
I'm falling to pieces (to pieces)

In der dunkelsten Nacht
In the darkest night
In the darkest night
Es ist spät, aber ich habe erkannt
늦었지만 I realized
neujeotjiman I realized
Dass ich niemanden lieben kann
난 네가 아닌 누구도
nan nega anin nugudo
Außer dir
사랑할 수 없단 걸
saranghal su eopdan geol
Baby, ich will nicht sein
Baby I don’t wanna be
Baby I don’t wanna be
Ich will nicht allein sein
I don’t wanna be alone
I don’t wanna be alone

Jetzt laufe ich zu dir
Now I run to you
Now I run to you
Je mehr ich atme, desto mehr
숨이 찰수록 더
sumi chalsurok deo
Breitet sich das Gift in mir aus, rette mich
온몸에 퍼진 독 나를 구해줘
onmome peojin dok nareul guhaejwo
Baby, du bist mein Gegengift
Baby, you’re my antidote
Baby, you’re my antidote
Lass mich nah bei dir sein
Let me close to you
Let me close to you
Lass mich leben
나를 살게 해줘
nareul salge haejwo
Einen Tag ohne dich kann ich nicht ertragen
너 없는 하루를 난 견딜 수 없어
neo eomneun harureul nan gyeondil su eopseo
Denn Baby, du bist mein, mein
Cause baby you are my my
Cause baby you are my my

Gegengift
Antidote
Antidote
Gegengift
Antidote
Antidote
Gegengift
Antidote
Antidote

Gegengift
Antidote
Antidote
Gegengift
Antidote
Antidote