Everywhere (어제 오늘 내일에)

En Todas Partes (Ayer, Hoy, Mañana)

Everywhere (어제 오늘 내일에)

Estoy tratando de pasar la última página del calendario
맨 마지막 달력을 넘기려 해
maen majimak dallyeogeul neomgiryeo hae
Cuando miro atrás veo todo
뒤를 돌아보면 다
dwireul dorabomyeon da
Fueron tiempos bastante deslumbrantes
꽤나 눈부시던 시간
kkwaena nunbusideon sigan

A veces me sentía perdido y aturdido
때론 헤매고 어지러운
ttaeron hemaego eojireoun
En aquellos días que parecían un laberinto
미로 같았던 그 날들에
miro gatatdeon geu naldeure
Lo que me sostenía
손을 잡아주던 건
soneul jabajudeon geon
Eras tú
바로 너야
baro neoya

El final del primer capítulo
첫 chapter의 마지막
cheot chapterui majimak
Pero no es el cierre
But 결말은 아니야
But gyeolmareun aniya
Nuestra historia
우리의 이야기는
uriui iyagineun
Esta larga película
긴긴 이 영화는
gin-gin i yeonghwaneun
Sigue en marcha
계속 이어져
gyesok ieojyeo
Ayer, hoy, mañana
어제, 오늘, 내일에
eoje, oneul, naeire

En todas partes
Everywhere
Everywhere
Ayer, hoy, mañana
어제, 오늘, 내일에
eoje, oneul, naeire
Dibujo sin fin
끝없이 그려 가
kkeuteopsi geuryeo ga
Contigo esperando
기다려준 너와
gidaryeojun neowa
Voy a dar un paso más
한 발 더 달려가
han bal deo dallyeoga
Ayer, hoy, mañana
어제, 오늘, 내일에
eoje, oneul, naeire

Un sueño que no puedo alcanzar
손 뻗어도 닿지 않는 꿈이
son ppeodeodo dachi anneun kkumi
A veces me hacía querer llorar
가끔 한 번씩 울고 싶게 했지
gakkeum han beonssik ulgo sipge haetji
El ayer que fue un poco torpe
조금은 서툴렀던 어제
jogeumeun seotulleotdeon eoje
Hoy es diferente desde que te conocí
너를 만나고 달라진 오늘
neoreul mannago dallajin oneul

Ya no tengo miedo
두렵지 않아 any more
duryeopji ana any more
No importa qué mañana venga
어떤 내일을 만나도
eotteon naeireul mannado
Mirando hacia el mismo lugar, caminaré contigo
같은 곳을 보며 I’ll walk with you
gateun goseul bomyeo I’ll walk with you

A tu lado, junto a ti
Side, by your side
Side, by your side
Siempre estaré aquí, sí
곁에 있을게 언제나 yeah
gyeote isseulge eonjena yeah
Tiempo tras tiempo
Time after time
Time after time
Nuestras miradas se calientan
서롤 따스히 비추는 eyes
seorol ttaseuhi bichuneun eyes

Nuestra melodía
우리의 멜로디는
uriui mellodineun
Y la armonía acumulada
쌓인 하모니는
ssain hamonineun
Sigue en marcha
계속 이어져
gyesok ieojyeo
Ayer, hoy, mañana
어제, 오늘, 내일에
eoje, oneul, naeire

En todas partes
Everywhere
Everywhere
Ayer, hoy, mañana
어제, 오늘, 내일에
eoje, oneul, naeire
Dibujo sin fin
끝없이 그려 가
kkeuteopsi geuryeo ga
Contigo esperando
기다려준 너와
gidaryeojun neowa
Voy a dar un paso más
한 발 더 달려가
han bal deo dallyeoga
Ayer, hoy, mañana
어제, 오늘, 내일에
eoje, oneul, naeire

Aunque pierda el camino
시간의 틈에
siganui teume
En los espacios del tiempo
길을 잃어도
gireul ireodo
Estaré contigo
함께할게
hamkkehalge

No te preocupes
걱정하지 마
geokjeonghaji ma
Si me llamas
네가 날 부르면
nega nal bureumyeon
Siempre estaré ahí
늘 거기 있을게
neul geogi isseulge
Sí, sí, sí
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Por siempre
영원히
yeong-wonhi
Camina conmigo
Walk with me
Walk with me
A lo largo de este camino
이 길 따라
i gil ttara

En todas partes
Everywhere
Everywhere
Ayer, hoy, mañana
어제, 오늘, 내일에
eoje, oneul, naeire
Tomados de las manos
두 손을 꼭 잡아
du soneul kkok jaba
Para no perdernos
놓치지 않도록
nochiji antorok
Voy a correr hacia mañana
내일로 달려가
naeillo dallyeoga
Ayer, hoy, mañana
어제, 오늘, 내일에
eoje, oneul, naeire