KOOL-AID

KOOL-AID

KOOL-AID

Mädchen, du bist mein Favorit
Girl, you’re my favorite
Girl, you’re my favorite
Ich habe ständig Durst
자꾸만 목이 타
jakkuman mogi ta
Machst mich verrückt
Got me going crazy
Got me going crazy
Dein Lächeln schwirrt in meinem Kopf
아른거려 your smile
areun-georyeo your smile

In dem Moment, als sich unsere Augen trafen
두 눈이 마주친 순간
du nuni majuchin sun-gan
Entflammte sofort ein Funke, ja
단번에 타오르던 spark, yeah
danbeone taoreudeon spark, yeah
Ich kann mein Herzklopfen nicht verbergen
숨길 수 없어 my heartbeat
sumgil su eopseo my heartbeat

Die Zittern kann ich nicht verstecken
감출 수 없어진 떨림
gamchul su eopseojin tteollim
Ich falle in dich
I'm falling in you
I'm falling in you
Ich will näher kommen
가까이 다가갈래
gakkai dagagallae
Lass uns Liebe trinken, Babe
Let’s drink love babe
Let’s drink love babe

Ein Geschmack, der ganz nach dir ist
취향을 꽉 담은 flavor
chwihyang-eul kkwak dameun flavor
Ein Becher, der dein Herz widerspiegelt
네 맘을 담아낸 한 컵
ne mameul damanaen han keop
In dem Moment, in dem ich einen Schluck nehme
한 모금 삼킨 순간
han mogeum samkin sun-gan

Wie Kool-Aid
Like kool-aid
Like kool-aid
Machst mich süß und glücklich
넌 날 달콤하게 해
neon nal dalkomhage hae
Ich kann es kaum erwarten (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
Mein Herz fühlt sich an, als würde es platzen
톡톡 터질 듯한 맘
toktok teojil deutan mam

Kool-Aid, das mich zum Lächeln bringt
Kool-aid 날 웃게 하는 건
Kool-aid nal utge haneun geon
Du, Babe, ich bin betrunken von deinem Duft und groove
You babe 네 향에 취해서 groove
You babe ne hyang-e chwihaeseo groove
Trink es alles so
Drink it all like that
Drink it all like that
Du bist der Kool-Aid, den ich gesucht habe
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Mein Zucker, Honig, Kool-Aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Mein Zucker, mein Zucker
My sugar, my sugar
My sugar, my sugar
Mein Zucker, Honig, Kool-Aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Trink es alles so
Drink it all like that
Drink it all like that
Du bist der Kool-Aid, den ich gesucht habe
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Mehr Zucker, du bist mein Kool-Aid
More sugar, you’re my kool-aid
More sugar, you’re my kool-aid
Es ist so überwältigend, ich könnte umfallen, was bist du nur?
기절할 듯 아찔해져 대체 너는 뭔데
gijeolhal deut ajjilhaejyeo daeche neoneun mwonde
Verdammte Axt, dein Duft weckt all meine Sinne
Dang 내 오감을 다 깨운 your scent
Dang nae ogameul da kkae-un your scent
Ein Fest für mein Herz
심장의 축제
simjang-ui chukje
In dem Moment, als ich in deine Augen schaute, verdoppelte sich dieses Kribbeln
네 눈을 맞춘 순간 이 전율은 두 배
ne nuneul matchun sun-gan i jeonyureun du bae

Ich spiele nicht cool
I don’t play it cool
I don’t play it cool
So unglaublich
So incredible
So incredible
Übernatürlich
Supernatural
Supernatural
Es ist so verlockend
탐이 나는 걸
tami naneun geol
Von Kopf bis Fuß süß
머리부터 발끝까지 sweet
meoributeo balkkeutkkaji sweet
Ich nehme einen Schluck, dann noch einen
난 한 모금 또 두 모금
nan han mogeum tto du mogeum
Es schmeckt besser als alles, was ich mir vorstellen kann
상상 이상의 맛이지
sangsang isang-ui masiji

Mein Herz drängt mich, beeil dich
심장이 재촉해 hurry
simjang-i jaechokae hurry
Ich warte auf dich
I'm waiting for you
I'm waiting for you
Ich will dir in die Augen schauen
네 눈을 마주할래
ne nuneul majuhallae
Lass uns Liebe trinken, Babe
Let’s drink love babe
Let’s drink love babe

Ein Geschmack, der überquillt
넘칠 듯 밀려온 flavor
neomchil deut millyeoon flavor
Ein Becher voller klarer Aufregung
투명한 설렘의 한 컵
tumyeonghan seollemui han keop
In dem Moment, in dem es zu sprudeln scheint
쏟아질 듯한 순간
ssodajil deutan sun-gan

Wie Kool-Aid
Like kool-aid
Like kool-aid
Machst mich süß und glücklich
넌 날 달콤하게 해
neon nal dalkomhage hae
Ich kann es kaum erwarten (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
Mein Herz fühlt sich an, als würde es platzen
톡톡 터질 듯한 맘
toktok teojil deutan mam

Kool-Aid, das mich zum Lächeln bringt
Kool-aid 날 웃게 하는 건
Kool-aid nal utge haneun geon
Du, Babe, ich bin betrunken von deinem Duft und groove
You babe 네 향에 취해서 groove
You babe ne hyang-e chwihaeseo groove
Trink es alles so
Drink it all like that
Drink it all like that
Du bist der Kool-Aid, den ich gesucht habe
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Mein Zucker, Honig, Kool-Aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Mein Zucker, mein Zucker
My sugar, my sugar
My sugar, my sugar
Mein Zucker, Honig, Kool-Aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Trink es alles so
Drink it all like that
Drink it all like that
Du bist der Kool-Aid, den ich gesucht habe
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Mein Zucker, Honig, Kool-Aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Mein Zucker, mein Zucker
My sugar, my sugar
My sugar, my sugar
Mein Zucker, Honig, Kool-Aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Trink es alles so
Drink it all like that
Drink it all like that
Du bist der Kool-Aid, den ich gesucht habe
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Ich brauche einen Zuckerschub
I need a sugar rush
I need a sugar rush
Es fühlt sich an, als könnte ich nicht aufhören, ich kann nicht aufhören
끊을 수 없는 듯해 I can’t stop
kkeuneul su eomneun deutae I can’t stop
Ja, wie wow
Ya like wow
Ya like wow
Die Ausrufe sprudeln nur so heraus
감탄사가 마구 터져 나와
gamtansaga magu teojyeo nawa
Egal wie oft ich dich berühre, ich habe Durst nach dir, ja
아무리, 아무리 너에게 닿아도 난 네가 목말라 yeah
amuri, amuri neoege daado nan nega mongmalla yeah
Ich brauche dich Tag und Nacht
I just need you day and night
I just need you day and night

Wie Kool-Aid
Like kool-aid
Like kool-aid
Machst mich ständig unruhig
자꾸 안달 나게 해
jakku andal nage hae
Ich kann es kaum erwarten (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
Mein Herz fühlt sich an, als würde es kribbeln
괜히 간지러운 맘
gwaenhi ganjireoun mam

Kool-Aid, das ich nicht aufhalten kann
Kool-aid 멈출 수 없는 건
Kool-aid meomchul su eomneun geon
Du, Babe, ich will mich in dich verlieben, hook
You babe 너에게 빠질래 hook
You babe neoege ppajillae hook
Trink es alles so
Drink it all like that
Drink it all like that
Du bist der Kool-Aid, den ich gesucht habe
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Mein Zucker, mein Getränk
My sugar, my drink
My sugar, my drink
Mein Zucker, mein Zucker
My sugar, my sugar
My sugar, my sugar
Mein Zucker, mein Getränk
My sugar, my drink
My sugar, my drink
Trink es alles so
Drink it all like that
Drink it all like that
Du bist der Kool-Aid, den ich gesucht habe
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Mein Zucker, mein Getränk
My sugar, my drink
My sugar, my drink
Mein Zucker, mein Zucker
My sugar, my sugar
My sugar, my sugar
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Trink es alles so
Drink it all like that
Drink it all like that
Du bist der Kool-Aid, den ich gesucht habe
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid