KOOL-AID

KOOL-AID

KOOL-AID

Chica, eres mi favorita
Girl, you’re my favorite
Girl, you’re my favorite
Me da sed una y otra vez
자꾸만 목이 타
jakkuman mogi ta
Me tienes volviéndome loco
Got me going crazy
Got me going crazy
Tu sonrisa me hace soñar
아른거려 your smile
areun-georyeo your smile

El momento en que nuestros ojos se encuentran
두 눈이 마주친 순간
du nuni majuchin sun-gan
De inmediato se enciende la chispa, sí
단번에 타오르던 spark, yeah
danbeone taoreudeon spark, yeah
No puedo ocultar mi latido
숨길 수 없어 my heartbeat
sumgil su eopseo my heartbeat

No puedo esconder el temblor
감출 수 없어진 떨림
gamchul su eopseojin tteollim
Estoy cayendo por ti
I'm falling in you
I'm falling in you
Quiero acercarme más
가까이 다가갈래
gakkai dagagallae
Vamos a beber amor, cariño
Let’s drink love babe
Let’s drink love babe

Un sabor que refleja tu estilo
취향을 꽉 담은 flavor
chwihyang-eul kkwak dameun flavor
Una taza que captura tu corazón
네 맘을 담아낸 한 컵
ne mameul damanaen han keop
El momento en que trago un sorbo
한 모금 삼킨 순간
han mogeum samkin sun-gan

Como kool-aid
Like kool-aid
Like kool-aid
Me haces sentir dulce
넌 날 달콤하게 해
neon nal dalkomhage hae
No puedo esperar (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
Un corazón que parece a punto de estallar
톡톡 터질 듯한 맘
toktok teojil deutan mam

Kool-aid, lo que me hace sonreír
Kool-aid 날 웃게 하는 건
Kool-aid nal utge haneun geon
Tú, cariño, embriagado por tu aroma, groove
You babe 네 향에 취해서 groove
You babe ne hyang-e chwihaeseo groove
Bébelo todo así
Drink it all like that
Drink it all like that
Eres el kool-aid que buscaba
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Mi azúcar, cariño, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Mi azúcar, mi azúcar
My sugar, my sugar
My sugar, my sugar
Mi azúcar, cariño, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Bébelo todo así
Drink it all like that
Drink it all like that
Eres el kool-aid que buscaba
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Más azúcar, eres mi kool-aid
More sugar, you’re my kool-aid
More sugar, you’re my kool-aid
Me dejas aturdido, ¿qué eres?
기절할 듯 아찔해져 대체 너는 뭔데
gijeolhal deut ajjilhaejyeo daeche neoneun mwonde
Vaya, tu aroma despierta todos mis sentidos
Dang 내 오감을 다 깨운 your scent
Dang nae ogameul da kkae-un your scent
Una fiesta para el corazón
심장의 축제
simjang-ui chukje
El momento en que miro tus ojos, esta emoción se duplica
네 눈을 맞춘 순간 이 전율은 두 배
ne nuneul matchun sun-gan i jeonyureun du bae

No me hago el interesante
I don’t play it cool
I don’t play it cool
Es increíble
So incredible
So incredible
Sobrenatural
Supernatural
Supernatural
Es tentador
탐이 나는 걸
tami naneun geol
Desde la cabeza hasta los pies, dulce
머리부터 발끝까지 sweet
meoributeo balkkeutkkaji sweet
Un sorbo, otro sorbo
난 한 모금 또 두 모금
nan han mogeum tto du mogeum
Es un sabor más allá de la imaginación
상상 이상의 맛이지
sangsang isang-ui masiji

El corazón me apura, apúrate
심장이 재촉해 hurry
simjang-i jaechokae hurry
Te estoy esperando
I'm waiting for you
I'm waiting for you
Quiero mirar tus ojos
네 눈을 마주할래
ne nuneul majuhallae
Vamos a beber amor, cariño
Let’s drink love babe
Let’s drink love babe

Un sabor que parece desbordarse
넘칠 듯 밀려온 flavor
neomchil deut millyeoon flavor
Una taza de emoción transparente
투명한 설렘의 한 컵
tumyeonghan seollemui han keop
El momento que parece derramarse
쏟아질 듯한 순간
ssodajil deutan sun-gan

Como kool-aid
Like kool-aid
Like kool-aid
Me haces sentir dulce
넌 날 달콤하게 해
neon nal dalkomhage hae
No puedo esperar (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
Un corazón que parece a punto de estallar
톡톡 터질 듯한 맘
toktok teojil deutan mam

Kool-aid, lo que me hace sonreír
Kool-aid 날 웃게 하는 건
Kool-aid nal utge haneun geon
Tú, cariño, embriagado por tu aroma, groove
You babe 네 향에 취해서 groove
You babe ne hyang-e chwihaeseo groove
Bébelo todo así
Drink it all like that
Drink it all like that
Eres el kool-aid que buscaba
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Mi azúcar, cariño, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Mi azúcar, mi azúcar
My sugar, my sugar
My sugar, my sugar
Mi azúcar, cariño, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Bébelo todo así
Drink it all like that
Drink it all like that
Eres el kool-aid que buscaba
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Mi azúcar, cariño, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Mi azúcar, mi azúcar
My sugar, my sugar
My sugar, my sugar
Mi azúcar, cariño, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
My sugar, honey, kool-aid
Bébelo todo así
Drink it all like that
Drink it all like that
Eres el kool-aid que buscaba
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Necesito un subidón de azúcar
I need a sugar rush
I need a sugar rush
Parece que no puedo parar, no puedo
끊을 수 없는 듯해 I can’t stop
kkeuneul su eomneun deutae I can’t stop
Te gusta, wow
Ya like wow
Ya like wow
Las exclamaciones salen a raudales
감탄사가 마구 터져 나와
gamtansaga magu teojyeo nawa
Por más que intente, por más que te toque, sigo sediento de ti, sí
아무리, 아무리 너에게 닿아도 난 네가 목말라 yeah
amuri, amuri neoege daado nan nega mongmalla yeah
Solo te necesito día y noche
I just need you day and night
I just need you day and night

Como kool-aid
Like kool-aid
Like kool-aid
Me dejas ansioso
자꾸 안달 나게 해
jakku andal nage hae
No puedo esperar (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
I can’t wait (pop pop pop pop pop)
Un corazón que se siente cosquilleante
괜히 간지러운 맘
gwaenhi ganjireoun mam

Kool-aid, lo que no puedo detener
Kool-aid 멈출 수 없는 건
Kool-aid meomchul su eomneun geon
Tú, cariño, quiero caer en ti, hook
You babe 너에게 빠질래 hook
You babe neoege ppajillae hook
Bébelo todo así
Drink it all like that
Drink it all like that
Eres el kool-aid que buscaba
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Mi azúcar, mi bebida
My sugar, my drink
My sugar, my drink
Mi azúcar, mi azúcar
My sugar, my sugar
My sugar, my sugar
Mi azúcar, mi bebida
My sugar, my drink
My sugar, my drink
Bébelo todo así
Drink it all like that
Drink it all like that
Eres el kool-aid que buscaba
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid

Mi azúcar, mi bebida
My sugar, my drink
My sugar, my drink
Mi azúcar, mi azúcar
My sugar, my sugar
My sugar, my sugar
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Bébelo todo así
Drink it all like that
Drink it all like that
Eres el kool-aid que buscaba
넌 내가 찾던 kool-aid
neon naega chatdeon kool-aid