Time After Time

Encore et encore

Time After Time

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Avec toi, avec toi
With you, with you
With you, with you

Le soleil se couche
Sun comes down
Sun comes down
Ligne frontière orange
오렌지빛 border line
orenjibit border line
Des pas brodés sur le sable
모래 위로 수놓아진 걸음과
morae wiro sunoajin georeumgwa
Nos ombres
우리의 그림자
uriui geurimja

On dit qu'il n'y a rien d'éternel
영원한 건 없대도
yeong-wonhan geon eopdaedo
Mais on prie pour que ça dure
우린 영원하길 기도해
urin yeong-wonhagil gidohae
Notre saison la plus bleue
가장 푸른 우리 계절
gajang pureun uri gyejeol

Même si c'est maladroit, c'est beau
서툴러도 좋은 장면
seotulleodo joeun jangmyeon
Les vagues qui frappent nos cœurs
마음 위로 치는 물결
ma-eum wiro chineun mulgyeol
Je veux juste rester ici
계속 머물고만 싶어
gyesok meomulgoman sipeo
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Prends ma main, courons loin
Take my hand 달려 멀리
Take my hand dallyeo meolli
C'est tellement éclatant
이토록 찬란하지
itorok challanhaji
On ne peut pas s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter
We can’t stop, stop, stop
We can’t stop, stop, stop
Arrêtons ce moment
이 순간을 stop
i sun-ganeul stop
Souvenons-nous, encore et encore
기억하자 time after time
gieokaja time after time

Même si je me perds, je serai avec toi
길을 잃더라도 I’ll be with you
gireul ildeorado I’ll be with you
Parfois je tombe, mais je rêve avec toi
가끔 넘어져도 dreaming with you
gakkeum neomeojyeodo dreaming with you
Après être relevé, la vue brillera
다시 일어선 뒤 반짝일 view
dasi ireoseon dwi banjjagil view
Courons, encore et encore
달려가자 time after time
dallyeogaja time after time

On va créer, chaque jour
만들 거야 우린 매일 매일
mandeul geoya urin maeil maeil
Un moment plus lumineux que maintenant, maintenant
지금보다 환한 moment, moment
jigeumboda hwanhan moment, moment
Sur le temps qui s'étend sans fin
끝없이 이어지는 시간 위로
kkeuteopsi ieojineun sigan wiro
Dessine un à un, nos rêves
하나씩 그려보자, 우리의 꿈
hanassik geuryeoboja, uriui kkum
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Peignons-le, peignons-le, peu importe si c'est lent
Let’s paint it, paint it 조금 느리면 어때
Let’s paint it, paint it jogeum neurimyeon eottae
Je te confie ma prochaine page
너의 손에 맡길게 나의 next page
neoui sone matgilge naui next page
Avec toi, je n'ai pas peur, woah
너와 함께라면 두렵지가 않아 난 woah
neowa hamkkeramyeon duryeopjiga ana nan woah

Souviens-toi de la saturation d'aujourd'hui
기억해 지금의 채도
gieokae jigeumui chaedo
Le sourire qui brille sous le soleil
반짝 내리쬐는 미소
banjjak naerijjoeneun miso
Un nouvel arc-en-ciel est déjà là
벌써 떠 있어 new rainbow
beolsseo tteo isseo new rainbow
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Prends ma main, courons loin
Take my hand 달려 멀리
Take my hand dallyeo meolli
C'est tellement éclatant
이토록 찬란하지
itorok challanhaji
On ne peut pas s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter
We can’t stop, stop, stop
We can’t stop, stop, stop
Arrêtons ce moment
이 순간을 stop
i sun-ganeul stop
Souvenons-nous, encore et encore
기억하자 time after time
gieokaja time after time

Même si je me perds, je serai avec toi
길을 잃더라도 I’ll be with you
gireul ildeorado I’ll be with you
Même si ça s'arrête un moment, je rêve avec toi
가끔 넘어져도 dreaming with you
gakkeum neomeojyeodo dreaming with you
Quand je me relève, la vue brillera
다시 일어선 뒤 반짝일 view
dasi ireoseon dwi banjjagil view
On sera ensemble, encore et encore
달려가자 time after time
dallyeogaja time after time

Ta journée, ta voie, ton pas, ton cœur
Your day, your way, your step, your heart
Your day, your way, your step, your heart
Je suis à tes côtés
너의 곁에 내가 있어
neoui gyeote naega isseo
Chaque nuit, chaque jour, je serai avec toi
Every night, everyday I'm gonna be with you
Every night, everyday I'm gonna be with you
Je serai avec toi
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Prends ma main, allons loin
Take my hand 가자 멀리
Take my hand gaja meolli
Comme si le temps s'était arrêté
시간도 멈춘 듯이
sigando meomchun deusi
On ne peut pas s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter
We can’t stop, stop, stop
We can’t stop, stop, stop
Arrêtons ce moment
이 순간을 stop
i sun-ganeul stop
Ce temps sera éternel, encore et encore
영원할 이 time after time
yeong-wonhal i time after time

Même si je me perds, je serai avec toi
길을 잃더라도 I’ll be with you
gireul ildeorado I’ll be with you
Même si ça s'arrête un moment, je rêve avec toi
잠시 멈춘대도 dreaming with you
jamsi meomchundaedo dreaming with you
Quand je me relève, la vue brillera
다시 일어서면 반짝일 view
dasi ireoseomyeon banjjagil view
Je serai là, encore et encore
함께할게 time after time
hamkkehalge time after time