Angel In The Ashes

L'Ange Dans Les Cendres

Angel In The Ashes

Elle a aperçu ceux qui voulaient s'en allerShe caught a glimpse of those who wished to sail away
Le spectre d'un rêve pour chasser un meilleur jourThe spectre of a dream to chase a better day
La promesse d'un tout nouveau départThe promise of a brand new start

Et elle a toujours dit que les visions laissaient une marqueAnd she always said the visions left a mark
Les vestiges d'une tache tatouée sur son cœurThe remnants of a stain tattooed upon her heart
Elle les regardait se mouvoir ensembleShe watched them as they moved together

Formés dans la douleur, esprits disparusFormed in pain, spirits gone
Comme des armées vaincues, mais avançant encoreLike armies slain, yet marching on
Les légions grandissent, les visages changentLegions grow, faces change
Pourtant, après tout ce chaos, l'obscurité demeureYet after all the chaos, darkness still remains
Elle n'est jamais la même...She’s never the same...

Une révolution de plus à tournerOne more revolution turn
Regarde la folie brûlerWatch the madhouse burn
Continue, continueCarry on, carry on
L'ange qui s'élève dans les cendresRising angel in the ashes
Scintille dans le spectacleShimmer in the show
Brillant dans l'après-lueurShining in the afterglow
Le feu tombe du ciel en basFire falls from heaven down below

Pour contempler ceux qu'elle n'avait jamais vusTo gaze upon the ones she’d never seen
Un architecte de la vie réparant des rêves brisésAn architect of life repairing broken dreams
Avec rien d'autre que le don du tempsWith nothing but the gift of time

Elle a osé être la première à franchir la ligneShe dared to be the first to cross the line
Reflets d'une manière désintéressée et d'un esprit altéréReflections of a selfless way and altered mind
Un passé dans l'ombre laissé si loin derrièreA past in shadow left so far behind

Derrière leurs yeuxBehind their eyes
Jeté comme des débris pour un autre jourThrown away like wreckage for some other day
Compromis, pour échapperCompromised, to escape
Oubliés plus jamaisForgotten no more
Des esprits de millions bien éveillésMinds of millions wide awake
Il n'est jamais trop tard...It’s never too late...

Une révolution de plus à tournerOne more revolution turn
Regarde la folie brûlerWatch the madhouse burn
Continue, continueCarry on, carry on
L'ange qui s'élève dans les cendresRising angel in the ashes
Scintille dans le spectacleShimmer in the show
Brillant dans l'après-lueurShining in the afterglow
Le feu tombe du ciel en basFire falls from heaven down below

Chaque vie un choix à embrasserEvery life a choice to embrace
Soit regarder ou se détournerEither looking on or turning away
Pour tendre une main de miséricorde et de grâceTo extend a hand of mercy and grace
Et pour continuerAnd to carry on
Tenir ceux que les autres ont niésHold the ones that the others denied
Et marcher à travers les cendres à leurs côtésAnd to walk through ashes right by their side
Et être l'ange, toujours présentAnd to be the angel, ever abide
Alors qu'ils continuentAs they carry on

Une révolution de plus à tournerOne more revolution turn
Regarde la folie brûlerWatch the madhouse burn
Continue, continueCarry on, carry on
L'ange qui s'élève dans les cendresRising angel in the ashes
Scintille dans le spectacleShimmer in the show
Brillant dans l'après-lueurShining in the afterglow
Le feu tombe du ciel en basFire falls from heaven down below