Collide & Spark

Collision & Étincelle

Collide & Spark

[Bain][Bath]
Bienvenue chez les habitants de l'ombreWelcome to the shadowdweller

[Matt][Matt]
DélabréDerelict

[Bain][Bath]
Je suis partout et nulle part où tu veux me voirI’m everywhere and nowhere that you care to see
Ouvre juste les yeux sur moiJust open up your eyes to me

[Rue][Rue]
Je suis celui qui a été abandonné et oubliéI’m the one forsaken and forgotten
Le brisé dont personne ne veut parlerThe broken one they never want to talk about
Le système m'a mâché et recrachéThe system chewed me up and spat me out

[Matt][Matt]
Je ne suis pas ta joie, je ne suis pas ta fierté, je ne suis pas ton paradisI’m not your joy, I’m not your pride, I’m not your paradise
Je ne suis pas ton rêve, je ne suis pas la lumière reflétée dans tes yeux ce soirI’m not your dream, I’m not the light reflected in your eyes tonight

[Redin][Redin]
Alors pose ton jugement, et regarde-moi, yeux de miséricordeSo lay your judgment down, and gaze upon me, eyes of mercy
Lève-toi et rassemble-toi, une révolution est en marcheRise up and gather round, a revolution taking

[Rue][Rue]
Temps pour les intemporels et espoir pour les désespérésTime for the timeless and hope for the hopeless
Forgé un feu pour brûler à travers l'obscuritéForging a fire to burn through the dark
Ce n'est pas juste un rêve, c'est une chance de se heurter et d'étincelerIt’s not just a dream, it’s a chance to collide and spark
Héros et sages, les rois ou les serviteurs ?Heroes and sages, the kings or the servants?
La sagesse des âges laisse une empreinteWisdom of ages is making a mark
Ce n'est pas juste un moment, c'est le temps de se heurter et d'étincelerIt’s not just a moment, it’s time to collide and spark

[Redin][Redin]
Continue en formation serréeCarry on in tight formation
Les limites disparues, effaçant la séparation si nous avançons comme un seulLimits gone, erasing separation if we move as one
Il y a encore tant de travail à faireThere’s so much work yet to be done

[Rue][Rue]
Si de nombreuses mains peuvent soulever légèrement un fardeauIf many hands can lightly lift a burden
Et de nombreux pieds peuvent marcher en synchronieAnd many feet can march in synchronicity
Quel spectacle à voirWhat a sight to see

[Bain][Bath]
Nous sommes la lumière, nous sommes l'armée prête à se mobiliserWe are the light, we are the army set to mobilize
Les fils de la fortune avec les années prises pour acquises dans nos yeuxThe sons of fortune with the years taken for granted in our eyes

[Matt][Matt]
La mission a commencé, nous ramènerons nos fils et nos fillesThe mission has begun, we’ll carry home our sons and daughters
Reprenant un par un, pour les sauver de l'abattageReclaiming one by one, to save them from the slaughter

Temps pour les intemporels et espoir pour les désespérésTime for the timeless and hope for the hopeless
Forgé un feu pour brûler à travers l'obscuritéForging a fire to burn through the dark
Ce n'est pas juste un rêve, c'est une chance de se heurter et d'étincelerIt’s not just a dream, it’s a chance to collide and spark
Héros et sages, les rois ou les serviteurs ?Heroes and sages, the kings or the servants?
La sagesse des âges laisse une empreinteWisdom of ages is making a mark
Ce n'est pas juste un moment, c'est le temps de se heurter et d'étincelerIt’s not just a moment, it’s time to collide and spark

LéthargieLethargy
ApathieApathy
Mon soliloque dans le quicksandMy quicksand soliloquy
La cadence continue jusqu'à ce que le cœur le plus froid batte plus viteThe cadence marches on until the coldest heart is beating faster
Yeux pour voirEyes to see
SympathieSympathy
Rêverie énigmatiqueEnigmatic reverie
Pour sortir de ce rêve et échanger l'inaction contre le cri primal de la vieTo break out of this dream and trade inaction for the primal scream of life

[Bain][Bath]
ActiveActivate
AnimeAnimate
Impulsion accélère et créeImpulse quicken and create
Le corps s'éveille après la frappe de foudreThe body comes alive after the lightning strike

[Matt][Matt]
Un autre appel à l'actionAnother call to action

[Bain][Bath]
ActionneActuate
ValideValidate
Énergise et motiveEnergize and motivate
Vélocité et mouvement déclenchent une réaction en chaîneVelocity and motion starts a chain reaction

[Matt][Matt]
Je me souviens des langues dorées sans valeurI remember worthless gilded tongues
Se lèvent décembre, ceux qui se réveillentRise december waking ones
Toutes nos omissions passées effacéesAll our past omissions washed away
Que nos mots engendrent l'action en ce jourLet our words breed action on this day

Temps pour les intemporels et espoir pour les désespérésTime for the timeless and hope for the hopeless
Forgé un feu pour brûler à travers l'obscuritéForging a fire to burn through the dark
Ce n'est pas juste un rêve, c'est une chance de se heurter et d'étincelerIt’s not just a dream, it’s a chance to collide and spark
Héros et sages, les rois ou les serviteurs ?Heroes and sages, the kings or the servants?
La sagesse des âges laisse une empreinteWisdom of ages is making a mark
Ce n'est pas juste un moment, c'est le temps de se heurter et d'étinceler.It’s not just a moment, it’s time to collide and spar