The Dance Of Life And Death

La Danza de la Vida y la Muerte

The Dance Of Life And Death

Ahora entonces, mis estrellas del aula, ¡comencemos nuestra prueba!Now then, my star pupils, let our class trial, Begin!
¡Ah, la emoción! ¡La adrenalina! ¡El conflicto!Ah, the thrill! The exhilaration! The conflict!
Pero respecto a la resolución, ¿confían en que entienden lo que está en juego?But regarding the resolution, I trust you all grasp the stakes of the situation?
Díganme cómo lo hicieron, y yo les diré cómo escapar.Tell me howdunnit, and I'll tell you how-escape-it!
Eso es, por supuesto, si hay una formaThat is, of course, if there is a how
¡Es hora de discutir, de divertirnos!Time to bicker, have fun!

¡Yo no lo hice, juro que no lo hice!I didn't do it, I swear I didn't do it!
Está bien, cariño, ¡lo sabemos!It's okay sweetheart, we know!
Sí, el cuerpo es solo para mostrar.Yeah, the body's just for show!

¡Yo no lo hice, juro que no lo hice!I didn't do it, I swear I didn't do it!
¡Déjanos salir de aquí, raro! ¡Ghrk!Let us out of here you freak! Ghrk!
ImpactanteShocking
Mejor no hables.Best not to speak

¿Cómo lo hicieron? ¿Cómo lo hizo el asesino?How did they do it? How did the killer do it?
¿Podría la víctima haber sido disparada?Could the victim have been shot?
Esa es una herida de apuñalamiento, ¿no?That's a stab wound, is it not?

¿Cómo pudieron hacerlo? ¿Cómo pudo el asesino hacerlo?How could they do it? How could the killer do it?
Nos estás llevando por el mal caminoYou're leading us astray
Tiene que haber otra forma.There has got to be another way

¿Cómo pueden confiar en esto?How do any of you trust this?
¡No tiene sentido!It makes no freakin' sense!
Pero él nos dijo que teníamos que hacerloBut he told us that we have to
Y nos dio toda esta evidencia.And gave us all this evidence

Estamos haciendo lo que debemosWe're doing what we must
¿No hay nada más que hacer?Is there nothing else to do?
¡Y lo haremos como un equipo!And we'll do it as a team!
¡Sí, un capitán y su tripulación!Aye, a captain and his crew!

¡No voy a tolerar esta injusticia!I won't stand for this injustice!
Relájate, solo es una muñeca.Relax, it's just a doll
¿Podemos por favor intentar concentrarnos?Can we please just try and focus?
Grace ha vueltoGrace is back
(¿Quién tiene los pantalones?)(Who's got the balls?)

Ahora, Bargain Bin está a punto de mostrarnos lo que tieneNow, Bargain Bin's about to show us what he's got
Y lo dejaremos actuar, creamos en él o noAnd we're gonna let him cook if we believe him or not
Y nosotros diremos: ¿Qué? Y él dirá: SíAnd we'll be like Whaaat? And he'll be like: Yup
Y nosotros diremos: No, no y-And we'll be like Nuh uh and-
Cass, cállate.Cass, shut up

No lo hicimos, juramos que no lo hicimosWe didn't do it, we swear we didn't do it
Solo hay una salida, así que tenemos que luchar por elloThere's only one way out, so we have to struggle through it
Nuestro método de escape podría depender de cómo lo veamosOur method of escape might come down to how we view it
Pero, ¿qué pasa si fallamos en la oportunidad de malinterpretarlo?But what happens if we fail in the chance we misconstrue it?
Es mejor que no lo descubras, ¡así que deberías ponerte a ello!It's best you don't find out, so you ought to get to it!

En esta danza de vida y muerteIn this dance of life and death
No podemos permitirnos desperdiciar nuestro alientoWe can't afford to waste our breath
No hay rastro de dónde hemos estadoThere's no trace of where we've been
O quién mató a Cara KoskinenOr who killed Cara Koskinen
¡Estamos condenados! ¡A jugar! ¡Este juego!We're Doomed! To Play! This Game!
Demostraré que tengo razón de todos modos.I'll prove I'm right all the same

No lo hicimos, juramos que no lo hicimosWe didn't do it, we swear we didn't do it
No lo hicimos, juramos que no lo hicimos (que todos vean más allá de estas mentiras)We didn't do it, we swear we didn't do it (may you all see past these lies)
¡Yo no lo hice, juro que no lo hice!I didn't do it, I swear I didn't do it
¡Yo no lo hice, juro que no lo hice! (Para quien se tambalee)I didn't do it, I swear I didn't do it! (For whoever falters)

MuereDies
¡Muahahaha!Muahahaha!