Sarajinae (사라지네)

Sarajinae (사라지네)

Sarajinae (사라지네)

Die Tage, an denen ich den Schatten verfolgte
그림자를 쫓던 나날들
geurimjareul jjotdeon nanaldeul
Bleiben nur trügerische Erinnerungen
남은 건 허망한 기억
nameun geon heomanghan gieok
Wie ein Feuer, das mich verbrannt hat
불길이 나를 태운 것처럼
bulgiri nareul tae-un geotcheoreom
Habe ich nur grauen Staub in der Hand
내 손엔 잿빛 먼지 뿐
nae sonen jaetbit meonji ppun

Unermüdlich bin ich gelaufen
쉼 없이 달려 왔던
swim eopsi dallyeo watdeon
Die Zeit, die mich gefangen hielt
나를 죄여오던 시간들
nareul joeyeoodeon sigandeul
Werde ich das sogar vermissen?
이조차 그리워질까
ijocha geuriwojilkka
Irgendwann in ferner Zukunft
먼 훗날 언젠가는
meon hunnal eonjen-ganeun
Hoffentlich kann ich in den Erinnerungen
돌이켜 볼 기억 속에
dorikyeo bol gieok soge
Lächeln, wenn ich zurückblicke
미소 지을 수 있기를
miso jieul su itgireul

Die mir verbleibende, ungewisse Zeit
내게 남은 알 수 없는 시간과
naege nameun al su eomneun sigan-gwa
Jetzt ist es an der Zeit, weiterzugehen
이제는 나아가야 할 때
ijeneun na-agaya hal ttae
Sieht aus wie eine Kerze,
자신을 태워 사라져 가는
jasineul taewo sarajyeo ganeun
Die sich selbst verbrennt und vergeht
촛불과 닮아 있구나
chotbulgwa dalma itguna

Ohne einen Moment zum Atemholen
숨 고를 새도 없이
sum goreul saedo eopsi
Wurde ich in die Tage gestoßen
떠밀려 던져진 날 속에
tteomillyeo deonjyeojin nal soge
Hoffentlich kann ich meinen Weg gehen
내 길을 갈 수 있기를
nae gireul gal su itgireul
Irgendwann in ferner Zukunft
먼 훗날 언젠가는
meon hunnal eonjen-ganeun
Hoffentlich kann ich in den Erinnerungen
돌이켜 볼 기억 속에
dorikyeo bol gieok soge
Lächeln, wenn ich zurückblicke
미소 지을 수 있도록
miso jieul su itdorok

Ich möchte weit, weit weg fliegen
멀리 멀리 날아가고 싶어
meolli meolli naragago sipeo
So wie ein Vogel am Nachthimmel, um die Sterne zu erreichen
밤 하늘에 새처럼 별에 닿을 수 있게
bam haneure saecheoreom byeore daeul su itge
Diese Nacht wird wiederkommen, immer wieder
이밤 이밤 또 다시 찾아오겠지만
ibam ibam tto dasi chajaogetjiman
Aber es ist in Ordnung, alles vergeht
괜찮아 다 살아지네
gwaenchana da sarajine
Es ist in Ordnung
괜찮아
gwaenchana