Promises (fourth Dream)

Promesas (cuarto sueño)

Promises (fourth Dream)

Sí, claroYes, sure
Todo funcionaEverything works
Todo está bienEverything is fine
No te preocupesDon't you worry
Ve a dormirGo to bed
Es muy seguro en nuestras manosIt's very safe in our hands
Nosotros lo manejaremosWe'll handle it
Satisfacemos tus divertidas necesidadesWe feed your funny needs
Confía en nosotros, cuidaremos de tiTrust in us, we will take care
Un incidente es muy raroAn incident is very rare

No, noNo, no
Fue solo un pequeño falloIt was just a minor glitch
La fuga fue reparada sin problemasThe leak was repaired without a hitch
Había buenas razones por las que no llamamosThere were good reasons why we didn't call
No hubo peligro para la gente en absolutoThere was no danger for people at all

¡No hay peligro para ti en absoluto!There is no danger for you at all!

Sí, claroYes, sure
Todo funciona ahoraEverything works now
Todo está bienEverything is fine
No te preocupesDon't you worry
Ve a dormirGo to bed
Es muy seguro en nuestras manosIt's very safe in our hands
No seas malo, nuestro trabajo es limpioDon't be mean, our work is clean

Sin radiación, sin efectos secundariosNo radiation, no side effects
Garantizamos en palabra y acciónWe guaranteee in word and deed
Confía en nosotros, cuidaremos de tiTrust in us, we will take care
Un incidente es muy raroAn incident is very rare

No, noNo, no
Fue solo un pequeño falloIt was just a minor glitch
La fuga fue reparada sin problemasThe leak was repaired without a hitch
Había buenas razones por las que no llamamosThere were good reasons why we didn't call
No hubo peligro para la gente en absolutoThere was no danger for people at all

¡No hay peligro para ti en absoluto!There is no danger for you at all!

En solo diez mil años a partir de hoyIn just ten thousand years from today
La nube venenosa se desvaneceráThe poison cloud will fade away

Sí, claroYes, sure
Todo funcionaEverything works
Todo está bienEverything is fine
Déjame atar la cuerda alrededor de tu cuelloLet me tie the rope around your neck
¡Antes de que todos mueran, por favor paguen la cuenta!Before you all die, please pay the check!

No, noNo, no
Fue solo un pequeño falloIt was just a minor glitch
La fuga fue reparada sin problemasThe leak was repaired without a hitch
Había buenas razones por las que no llamamosThere were good reasons why we didn't call
No hubo peligro para la gente en absolutoThere was no danger for people at all

¡No hay peligro para ti en absoluto!There is no danger for you at all!