Carrion

Carroña

Carrion

profundo, profundo abajo. el silencio cubre tus oídosdeep deep down . the silence covers your ears
ninguna luz alcanzará sus profundidades. observano light will ever reach its depths . it watches
muy arriba. los vientos fríos pasan las dunas negrashigh above . cold winds pass the black dunes
una pluma se sacude en la tormenta. hasta que pierde la batallaa feather jerks in the storm . till it looses the fight
gira alrededor. y se ahoga en masas negraswhirls around . and drowns in black masses
la vida se detiene en cámara lenta. un sufrimiento estáticolife stops in slowmotion . a suffering still-life
capturado en esta poción. aún luchacaught in this potion . yet it struggles
violada por hombres. aún observaraped by men . still it watches
retorciéndose y brillando burbujas estallando. exhalando su hedorsquirming and gleaming bubbles bursting . breathing out their stench
todo ruido es sofocado. lentamente muy lentamenteevery noise is suffocated . slowly very slowly
melaza cremosa hundiéndose. profundizando el silenciocreamy molasses sinking . deepening the silence
deteniendo la vida en cámara lenta. el movimiento cesa. nunca volverástopping life in slowmotion . movement ceases . never to come back
aún observa. impotente para aferrarse a la vidastill it watches . powerless to clench onto life
su respiración cesa por completo. y la pluma se desliza lentamenteits breathing ceases completely . and the feather slowly drifting by