The View

La Vista

The View

El amor - es en lo que creolove - is what I believe in
y la libertad es lo que necesitoand freedom is what I need
pero ¿por qué sufro por amorbut why do I suffer from love
y por qué no soy libre?and why am I not free
la fuerza duerme en nuestros corazonesthe might sleeps in our hearts
debemos formarla con nuestras manoswe should form it with our hands
no habrá ayuda de nadiethere won't be help from anyone
solo tú y yojust you and me
pureza y esperanzapurity and hope

la capacidad de amarthe ability to love
y la curiosidadand curiosity
son nuestros puntos fuertesare our strong sides
el auto-odio y la avariciaself-hate and greed
son nuestras debilidadesare our weaknesses
el espíritu siempre estuvo allíspirit always was there
o evolucionó al puntoor it evoluted to the point
donde estamos ahorawhere we are now
pero su origen no es importantebut its origin is not of importance
de todos modos no lo usamoswe don`t use it anyway

estás perdiendo el tiempoyou're wasting time
siguiendo mentirasfollowing lies
rompe las cadenas de la esclavitudbreak the chains of slavery
estás perdiendo el tiempoyou're wasting time
siguiendo mentirasfollowing lies
rompe las cadenas de la esclavitudbreak the chains of slavery

un demonio no existea devil does not exist
es solo una metáfora parait's just a metaphor for
dar rienda suelta a nuestros instintos animalesgiving free rein to our animal instincts
mientras que una aceptación total de estos sentimientoswhile a full acceptance of these feelings
abre una puerta a otro nivelopens a door to another level
en el que dañar incluso la libertadin which harming even the freedom
de otra persona se convierte en un sinsentidoof another person turns into nonsense

la tasa de crecimiento de la humanidadthe growth rate of humanity
podría ser una indicación de nuestro origencould be an indication of our origin
hechos para sobrevivir - a toda costamade to survive - at all costs
esto puede ser un efecto culturalthis may be a cultural effect
pero de alguna manera correspondebut it's somehow corresponding
al comportamiento de las bacteriasto the behavior of bacteria

a diferencia de otros mamíferosunlike other mammals
vivimos sin la capacidadwe are living without the ability
de producir vitamina cto produce vitamin c
entonces - ¿deberíamos salvar las plantas?so - should we save the plants ?

estás perdiendo el tiempoyou're wasting time
siguiendo mentirasfollowing lies
rompe las cadenas de la esclavitudbreak the chains of slavery
estás perdiendo el tiempoyou're wasting time
siguiendo mentirasfollowing lies
rompe las cadenas de la esclavitudbreak the chains of slavery

quizás evocaremos la primeraperhaps we'll evoke the first
forma sintética de vida en nuestro planetasynthetic form of life on our planet
y tal vez eso es todo para lo que estamos aquíand maybe that's all we are here for
pero la naturaleza se extiende por todas partesbut nature spreads everywhere
¿traeremos vida a otros planetas?will we bring life to other planets ?
¿es este el plan de la naturaleza?is this the plan of nature ?

la libertad de elecciónthe freedom of choice
parece no ser deseadaseems not to be wanted
porque lo que podemos hacerbecause what we can do
lo haremoswe will do
pero ¿deberíamos?but should we ?
esta pregunta no se hace realmentethis question is not really asked
y aunque la respuesta sea noand even if the answer is no
lo haremoswe will do it

estás perdiendo el tiempoyou're wasting time
siguiendo mentirasfollowing lies
rompe las cadenas de la esclavitudbreak the chains of slavery
estás perdiendo el tiempoyou're wasting time
siguiendo mentirasfollowing lies
rompe las cadenas de la esclavitudbreak the chains of slavery

y si el arte es una formaand if art is a way
de transportar sentimientos y pensamientosto transport feelings and thoughts
de aquí hacia el futurofrom here into the future
entonces espero que las generaciones futurasthen I hope that future generations
juzguen nuestra era electrónicawill judge our electronical middle age
no solo por las cosas que hicimos y haremosnot only for the things we did and will do
sino también por las esperanzas, sueños y amorbut also for the hopes, dreams and love
que sentimos dentro de nosotroswe felt within us