Merry-go-round-to-hell

Carrusel al infierno

Merry-go-round-to-hell

Somos los hijos del primer mundoWe're the children of the first-world
Ganado para consumir y combustible para una máquinaA livestock for consume and fuel for a machine
Pensamos en círculos dirigidos por la televisiónWe think in circles directed by tv
Obedecemos a los números que nos dicen cómo serWe obey to numbers they tell us how to be

Damos vueltas y vueltasRound and round we go
Para alejarnos de lo que conocemosTo get a distance from what we know
Somos el desperdicio de esta tierraWe are the waste of this earth
Malditos desde nuestro nacimientoDamned since our birth
Esto es un carrusel al infiernoThis is a merry-go-round to hell
Las llaves se perdieronThe keys got lost
Grita en nuestra celdaIt screams in our cell
Cada vez más sellamosMore and more we seal
Para alejarnos de cómo nos sentimosTo get a distance from how we feel

Estamos encerrados en habitacionesWe're locked into rooms
Nos quemamos por una máquinaWe burn for a machine
Nos alimenta pero nos mantiene separadosIt feeds us but keeps us apart
La percepción fija en el pasadoPerception fixed into the past
No vemos una trampa aunque sea vastaWe don't see a trap although it's vast

Retrocedemos hacia el futuroWe move backwards into the future
Impulsados por necesidades seguimos la ordenDriven by needs we follow the order
Si todavía hay libre albedríoIf there is a free will still
Accidentalmente matamosWe accidently kill
Con toda esta distanciaWith all this distance
Nos vemos a nosotros mismosWe see ourselves
Desconectados de cualquier sentimientoDisconnected from any feeling
Somos como las moscas en el techoWe are like the flies on the ceiling

Damos vueltas y vueltasRound and round we go
Para alejarnos de lo que conocemosTo get a distance from what we know
Somos el desperdicio de esta tierraWe are the waste of this earth
Malditos desde nuestro nacimientoDamned since our birth
Esto es un carrusel al infiernoThis is a merry-go-round to hell
Las llaves se perdieronThe keys got lost
Grita en nuestra celdaIt screams in our cell
Cada vez más sellamosMore and more we seal
Para alejarnos de cómo nos sentimosTo get a distance from how we feel

¡Esto es un carrusel al infierno!This is a merry-go-round-to-hell !