Latin Dream

Rêve Latin

Latin Dream

Je dois m'échapperI gotta break away
Pour trouver les failles dans l'ombre qui demeureTo find the breaks in shadows abiding
Où le temps ne se cache pas, attendantWhere time isn't hiding waiting
De m'enlever ou de briser mon dernier rêveTo take away or break my last dream
Désolé d'être si sombreSorry to be so dour
Mais à chaque heure, je suis prêt à partirBut any hour I'm due for the taking
Mon pauvre cœur se briseMy poor heart is breaking
Maintenant que les infirmières disentNow that the nurses say
Que je suis à la finI'm at the end
Je vais devoir y allerI'll have to get going
Il n'y a pas de temps à perdreThere's no time to waste
Ce n'est pas une blagueThis is not a joke
J'avais des montagnes, j'avais des étoilesI had mountains, I had stars
Et je vais les perdre !And I'm going to lose them!

Ne lâche pas le rêve latinDon't let go of the latin dream
Je serai libre et volant dans le cielI'll be free and flying through the sky
(Pour rester en vie)(To stay alive)
Je serai dans un vol de fantaisieI'll be in a flight of fancy
(Sûr de survivre)(Certain to survive)
Ne lâche pas le rêve latinDon't let go of the latin dream
Je vais dévaler une rivièreI'll be tearing down a river
(Le temps est à mes trousses)(Time is on my tail)
Je serai jeune et peut-être même un hommeI'll be young and maybe even male
Racontant le temps baie par baieRacing the clock bay by bay
Je ne vais pas donner ma vieI'm not going to give my life away

Je vais trouver la cléI'm gonna find the key
Pour me sauverTo rescue me
Des gens avec des fleursFrom people with flowers
Et des heures de visiteAnd visiting hours
J'en ai marre de tout ce vieux, de l'usé, des crisI'm sick of all the old, the used, the screams
Ne me pleure pas une rivièreDon't cry me a river
Laisse-moi juste tranquilleJust leave me alone
Ce n'est pas une blagueThis is not a joke
J'avais des amants, j'avais du cerveauI had lovers, I had brains
Et je vais les perdre !And I'm going to lose them!

Ne lâche pas le rêve latinDon't let go of the latin dream
Je serai libre et volant dans le cielI'll be free and flying through the sky
(Pour rester en vie)(To stay alive)
Je serai dans un vol de fantaisieI'll be on in flight of fancy
(Sûr de survivre)(Certain to survive)
Ne lâche pas le rêve latinDon't let go of the latin dream
Je vais dévaler une rivièreI'll be tearing down a river
(Prêt à me battre)(Ready for a fight)
Ou je vais me transformer en lumièreOr I'll turn myself into the light
Racontant le temps baie par baieRacing the clock bay by bay
Je ne vais pas donner ma vieI'm not going to give my life away

Père tempsFather time
Tu penses que tu es spécial, que tu es malin ?You think you're special, think you're smart?
Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi, et devine quoi, senorita ?Well I've got news for you, and guess what senorita?
Il n'y a pas de cachette dans ton cerveauThere is no hiding in your brain
Nous avons tous eu des rêves et les avons perdus au mondeWe all had dreams and lost them to the world

Ne lâche pas le rêve latinDon't let go of the latin dream
Je serai libre et volant dans le cielI'll be free and flying through the sky
(Pour rester en vie)(To stay alive)
Je serai dans un vol de fantaisieI'll be in a flight of fancy
(Sûr de survivre)(Certain to survive)
Ne lâche pas le rêve latinDon't let go of the latin dream
Tu pourrais penser que c'est inutile de faire semblantYou might think it's useless to pretend
(Tu es libre du temps)(You're free of time)
Mais rien n'est certain à la finBut nothing is certain in the end
Racontant le temps baie par baieRacing the clock bay by bay
Je ne vais pas donner ma vie.I'm not going to give my life away