Gold

Oro

Gold

He estado persiguiendo sombras, sí, lo llamé amorBeen chasin’ shadows, yeah, I called it love
Cayendo por rostros como estrellas en el cieloFallin’ for faces like stars up above
Pensé que conocía la belleza, solo mirando la pielThought I knew beauty, just lookin’ at skin
Pero estaba buscando tan superficial, seguía cayendoBut I was searchin’ so shallow, I kept fallin' in

Los ojos en el brillo, la luz perfectaEyes on the shine, the perfect light
Ciego al fuego que arde callado y brillanteBlind to the fire burnin’ quiet and bright
Pinté sueños en un rostro impecableI painted dreams on a flawless face
Pero perdí la verdad en ese espacio vacíoBut missed the truth in that empty space

Porque, ¿cuál es el valor de una cáscara de diamante'Cause what’s the worth in a diamond shell
Cuando el corazón adentro suena hueco como el infierno?When the heart inside rings hollow as hell?
Ocho quilates de oro significan más que el brilloEight carats of gold mean more than the glitter
El amor verdadero es crudo—no solo es bonito y amargoReal love’s raw—it ain’t just pretty and bitter

Es gracioso lo rápido que se apaga ese destelloIt’s funny how fast that sparkle fades
Cuando escarbas un poco más, empiezas a ver la sombraWhen you dig a little deeper, start seein’ the shade
Pensé que tenía riquezas, pero era un espectáculoThought I had riches, but it was a show
Aprendes que lo que brilla no siempre resplandeceYou learn what shines ain’t what always glows

He visto 24 quilates caer al polvoI’ve seen 24 carats fall to dust
Una vez que solté ese deseo de oro de tontoOnce I let go of that fool's gold lust
Está en las risas silenciosas, la lucha a través del dolorIt’s in the quiet laughs, the fight through pain
No en lo impecable o en las cadenas sin marcasNot in the flawless or the unmarked chains

Porque, ¿cuál es el valor de una cáscara de diamante'Cause what’s the worth in a diamond shell
Cuando el corazón adentro suena hueco como el infierno?When the heart inside rings hollow as hell?
Ocho quilates de oro significan más que el brilloEight carats of gold mean more than the glitter
El amor verdadero es crudo—no solo es bonito y amargoReal love’s raw—it ain’t just pretty and bitter

Si voy a caer, que sea por un almaIf I'm gonna fall, let it be for a soul
No un corazón pintado con una meta de papelNot a painted heart with a paper goal
La belleza no dura, sí, se quiebra y se desvaneceBeauty don’t last, yeah, it cracks and fades
Pero un corazón con gracia es eternamente salvadoBut a heart with grace is forever saved
Así que aquí estoy, dejando ir esa mentiraSo here I stand, lettin’ go of that lie
Abriéndome a lo que el dinero no puede comprarOpenin’ up to what money can’t buy
Ocho quilates de oro, no menos que esoEight carats of gold, not a thing less
Dame un amor que sea crudo, imperfecto y bendecidoGimme love that’s raw, imperfect, and blessed

Es gracioso lo rápido que se apaga ese destelloIt’s funny how fast that sparkle fades
Cuando escarbas un poco más, empiezas a ver la sombraWhen you dig a little deeper, start seein’ the shade
Pensé que tenía riquezas, pero era un espectáculoThought I had riches, but it was a show
Aprendes que lo que brilla no siempre resplandeceYou learn what shines ain’t what always glows

He visto 24 quilates caer al polvoI’ve seen 24 carats fall to dust
Una vez que solté ese deseo de oro de tontoOnce I let go of that fool's gold lust
Está en las risas silenciosas, la lucha a través del dolorIt’s in the quiet laughs, the fight through pain
No en lo impecable o en las cadenas sin marcasNot in the flawless or the unmarked chains

Porque, ¿cuál es el valor de una cáscara de diamante'Cause what’s the worth in a diamond shell
Cuando el corazón adentro suena hueco como el infierno?When the heart inside rings hollow as hell?
Ocho quilates de oro significan más que el brilloEight carats of gold mean more than the glitter
El amor verdadero es crudo—no solo es bonito y amargoReal love’s raw—it ain’t just pretty and bitter