I Can't Love You

No Puedo Amarte

I Can't Love You

Desearía poder sentirlo, desearía poder quedarmeI wish I could feel it, wish I could stay
Pero cada "te amo" simplemente se desvaneceBut every I love you just fades away
Estás buscando algo que no puedo sostenerYou're reaching for something I just can't hold
Mi corazón es como una historia que nunca se ha contadoMy heart's like a story that's never been told

No eres tú, no soy yo, es el espacio entre nosotrosIt’s not you, it’s not me, it’s the space in between
Un amor que debería florecer, pero se queda siempre verdeA love that should bloom, but it stays evergreen

Quizás en otra vida, en otro tiempoMaybe in another life, another time
Podríamos brillar... Podríamos brillarWe could shine... We could shine

No puedo amarte—aunque quieraI can't love you—though I want to
Cada toque simplemente se escapaEvery touch just falls right through
Como una chispa sin llama, una canción sin nombreLike a spark with no flame, a song with no name
No puedo amarte, y es una penaI can’t love you, and it’s such a shame
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)

Veo cómo te quedas, esperando señalesI see how you linger, waiting for signs
Pero no puedo fingir sentimientos, no puedo cruzar esas líneasBut I can’t fake feelings, I can’t cross those lines
Brillas como el amanecer, cálido y tan brillanteYou shine like the sunrise, warm and so bright
Pero yo soy solo la Luna—fría en la nocheBut I’m just the Moon—cold in the night

Quizás en otra vida, en otro tiempoMaybe in another life, another time
Podríamos brillar... Podríamos brillarWe could shine... We could shine

No puedo amarte—aunque quieraI can't love you—though I want to
Cada toque simplemente se escapaEvery touch just falls right through
Como una chispa sin llama, una canción sin nombreLike a spark with no flame, a song with no name
No puedo amarte, y es una penaI can’t love you, and it’s such a shame
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)

Así que me alejaré, te dejaré libreSo I’ll walk away, let you be free
Encuentra el amor que no puedo serFind the love that I can't be
No es justo, pero es verdadIt’s not fair, but it’s true
No puedo amarteI can't love you