Akuma no Odorikata

El Modo Del Diablo

Akuma no Odorikata

Las emociones, no importa lo que hagas
かんじょうなんてもんはどうしても
kanjou nante mon wa doushite mo
Son inútiles, dijo el Diablo
むだだってあくまはいった
muda datte akuma wa itta
Tíralo todo
なにもかもすてちまえよ
nanimokamo sutechimae yo
¡Ah, tu placer, tu disfrute, incluso tu incomodidad!
ああ、かいふかいも、きどあいらくさえも
aa, kai fukai mo, kidoairaku sae mo!
La verdad inmutable es que los humanos no pueden escapar de su desaparición
どうしようもないじじつ
doushiyou mo nai jijitsu
Nadie puede oponerse, así que cumple con tus deseos
ひとはしゅうえんからのがれられない
hito wa shuuen kara nogarerarenai
No tomes un descanso de sus pensamientos
だれもあらがえないよくぼうにしたがえ
dare mo aragaenai yokubou ni shitagae
Mantén tu cerebro girando
しこうをやすめるなのうみそをまわせ
shikou o yasumeru na noumiso o mawase

Nadie te está mirando
だれもおまえのことなどみちあいないさ
dare mo omae no koto nado michainai sa
¿Por qué te avergüenzas de volverte loco?
おかしくなってしまうことをどうしてはじる
okashiku natte shimau koto o doushite hajiru?

Te enseñaré a todas las maneras perfectas de bailar incorrectamente
おまえらにかんぺきでまちがったおどりかたをおしえてやるから
omaera ni kanpeki de machigatta odorikata o oshiete yaru kara
Así que tira tu vida por la borda a la cuenta de 2, si es así
いっせいのですてちまえ、そんないのちなれば
issee no de sutechimae, sonna inochi naraba
Estúdialo varias decenas, centenas, miles, millones de veces
なんじゅうなんびゃくなんぜんなんまんかいがくしゅうしなさいな
nanjuu nanbyaku nanzen nanmankai gakushuu shinasai na
¿Por qué?, te preguntas, pero tu cráneo está vacío, digo
どうしたってさ、からっぽのずがいこつだろ
doushita tte sa, karappo no zugaikotsu daro
¿Te das cuenta de eso?
わかっているのかい
wakatte iru no kai?

Te enseñaré el contador de la verdadera, buena y hermosa forma de bailar
しんぜんびにそめたおどりかたをおしえてやるから
shinzenbi ni somuita odorikata o oshiete yaru kara
Así que pierde la cabeza a la cuenta de dos, en tu aspecto miserable
いっせいのでくるちまえ、みじめなすがたで
issee no de kurucchimae, mijime na sugata de
Ahora, dentro de varias decenas, cientos, miles, decenas de miles y cientos de millones
なんじゅうなんびゃくなんぜんなんまんなのくにんのなかでさあ
nanjuu nanbyaku nanzen nanman nan'okunin no naka de saa
Está bien enterrarlo todo
そうしてうもれていたっていいと
soushite umorete ita tte ii to
¿Cómo puedes decir eso?
どうしていえるのだろう
doushite ieru no darou?

Oye, el fanatismo que sufre el mundo
ねえ、せかいがわずらっているきょうしんは
nee, sekai ga wazuratte iru kyoushin wa
Echa una luz que incluso deslumbra a los ojos de las personas sanas
けんじょうしゃでさえめがくらむようなひかりをはなっている
kenjousha de sae me ga kuramu you na hikari o hanatte iru
Esta noche, el diablo les declarará esto a todos ustedes
こんや、あくまがおまえらにこういうぜ
kon'ya, akuma ga omaera ni kou iu ze
No dejes que Dios te engañe
かみとやらにまどわされるなよ
kami to yara ni madowasareru na yo