Aoku Kakero!

Corra Para o Azul!

Aoku Kakero!

Quando acordei, estava ansioso para
めがさめると そうきたいしていた
me ga sameru to sou kitai shite ita
O mundo está esperando por mim
せかいがまっているんじゃないかと
sekai ga matte irun janai ka to
A paisagem pintada em minhas memórias
おもいえがいた あのけしきは
omoi egaita ano keshiki wa
Ninguém vai me levar lá
だれかがつれてくるわけじゃないから
dareka ga tsurete kuru wake janai kara
Para mim não vai acabar
ぼくはこのままじゃ
boku wa kono mama ja
Assim não!
おわれないから
owarenai kara

Corra para o azul!
あおくかけろ
aoku kakero!
Eu não tenho asas
ほらはねがさ はえてなくたって
hora hane ga sa haetenakutatte
Mas meu suor não conta mentiras!
そのあせはうそをついてないんだよ
sono ase wa uso o tsuitenain da yo
Para você, para mim
きみのために ぼくのために
kimi no tame ni boku no tame ni
Para o mundo, vamos reunir a luz
せかいのために ひかりをあつめて
sekai no tame ni hikari o atsumete
E continue correndo!
はしりつづけよう
hashiri tsuzukeyou

Você continua lutando por si mesmo
がんばれ がんばれなんていわなくても
ganbare ganbare nante iwanakute mo
Mesmo quando ninguém fica torcendo
たたかっているきみのことを
tatakatte iru kimi no koto o
Com essa música eu estou te dizendo que
ぼくはこのうたでつたえよう
boku wa kono uta de tsutaeyou
Seus sonhos acalorados vão sorrir para você
あついゆめがほほえむように
atsui yume ga hohoemu you ni
Algum dia essa hora chegará!
いつかそのときがおとずれて
itsuka sono toki ga otozurete
Conte-me
あおいそらのしたできみが
aoi sora no shita de kimi ga
Você está sorrindo
おもいっきりわらったらぼくに
omoikkiri warattara boku ni
Sob o céu azul?
おしえてよ
oshiete yo