Aoku Kakero!

¡Corre hacia el azul!

Aoku Kakero!

Al despertar, sentí que quería
めがさめると そうきたいしていた
me ga sameru to sou kitai shite ita
Que el mundo estaba esperando
せかいがまっているんじゃないかと
sekai ga matte irun janai ka to
La vista que imaginé
おもいえがいた あのけしきは
omoi egaita ano keshiki wa
No es algo que alguien me llevará
だれかがつれてくるわけじゃないから
dareka ga tsurete kuru wake janai kara
Así que no puedo quedarme así
ぼくはこのままじゃ
boku wa kono mama ja
Sin terminar
おわれないから
owarenai kara

¡Corre hacia el azul!
あおくかけろ
aoku kakero!
Incluso si tus alas no han crecido aún
ほらはねがさ はえてなくたって
hora hane ga sa haetenakutatte
Ese sudor no está mintiendo
そのあせはうそをついてないんだよ
sono ase wa uso o tsuitenain da yo
Por ti, por mí
きみのために ぼくのために
kimi no tame ni boku no tame ni
Por el mundo, reunamos la luz
せかいのために ひかりをあつめて
sekai no tame ni hikari o atsumete
Y sigamos corriendo
はしりつづけよう
hashiri tsuzukeyou

No necesito decir '¡Animo, ánimo!'
がんばれ がんばれなんていわなくても
ganbare ganbare nante iwanakute mo
Sobre ti que estás luchando
たたかっているきみのことを
tatakatte iru kimi no koto o
Te lo transmitiré con esta canción
ぼくはこのうたでつたえよう
boku wa kono uta de tsutaeyou
Para que tus cálidos sueños sonrían
あついゆめがほほえむように
atsui yume ga hohoemu you ni
Algún día, cuando llegue ese momento
いつかそのときがおとずれて
itsuka sono toki ga otozurete
Bajo el cielo azul
あおいそらのしたできみが
aoi sora no shita de kimi ga
Si te ríes a carcajadas
おもいっきりわらったらぼくに
omoikkiri warattara boku ni
Enséñamelo a mí
おしえてよ
oshiete yo