Blessing

Segen

Blessing

Segnungen zu deinem Geburtstag
Blessings for your birthday
Blessings for your birthday
Segnungen für jeden Tag
Blessings for your everyday
Blessings for your everyday
Bis zur letzten Sekunde schau nach vorn
最後の一秒まで前を向け
saigo no ichibyou made mae o muke

Egal wie oft ich sie abreiße, die Tags
はがしてもなぜだか増えてくタグと
hagashite mo naze da ka fueteku tagu to
Die wertlosen Werte werden immer mehr
ランク付けされてくリフジンな価値
ranku zuke sareteku rifujin na kachi
Lass nicht zu, dass Menschen danach bewertet werden
そんなもので人を押しはからないでと
sonna mono de hito o oshihakaranai de to
Ich habe die Worte mit meinen Händen verfolgt
飛び交う言葉を手で追いかけた
tobikau kotoba o te de ooikakushita

Oh, es ist Zeit aufzustehen, bevor das Licht erlischt
Oh, it's time to get up 灯りを消す前に
Oh, it's time to get up tomoshibi o kesu mae ni
Oh, es ist Zeit aufzustehen, beleuchte deinen Weg
Oh, it's time to get up 足元を照らせ
Oh, it's time to get up ashimoto o terase!
Sieh genau hierher, schau mal hin
ほらここをじっと見つめてみて
hora koko o jitto mitsumete mite
Der beste Verbündete spiegelt sich darin
最高の味方が映ってるでしょ
saikou no mikata ga utsutteru desho?
Das ist der Beweis für das Leben
それは命の証
sore wa inochi no akashi

Segnungen zu deinem Geburtstag
Blessings for your birthday
Blessings for your birthday
Segnungen für jeden Tag
Blessings for your everyday
Blessings for your everyday
Selbst wenn morgen die Welt zerbricht
たとえ明日世界がほろんでも
tatoe ashita sekai ga horonde mo
Segnungen zu deinem Geburtstag
Blessings for your birthday
Blessings for your birthday
Segnungen für jeden Tag
Blessings for your everyday
Blessings for your everyday
Bis zur letzten Sekunde schau nach vorn
最後の一秒まで前を向け
saigo no ichibyou made mae o muke

Wenn du lebst, könnte das Mädchen sich umdrehen
If you're alive あの子が振り向くかも
If you're alive ano ko ga furimuku kamo
Wenn du lebst, könntest du im Lotto gewinnen
If you're alive 宝くじ当たるかも
If you're alive takarakuji ataru kamo
Wenn du lebst, könnte alles neu beginnen
If you're alive 再び始まるかも
If you're alive futatabi hajimaru kamo
Um zu überleben
生き抜くためなら
ikinuku tame nara
Berühre den Stock, lass Wasser fließen, kämpfe gegen den Rauch, verkaufe Öl, verlasse die Illusion
棒に触れ水をさせ煙に負け油を売れ現を抜け
bou ni fure mizu o sase kemuri ni make abura o ure utsutsu o nukase
Und lass uns auch nächste Woche, nächsten Monat, nächstes Jahr und im nächsten Leben zusammen feiern
そして来週も来月も来年も来世も一緒に祝おう
soshite raishuu mo raigetsu mo rainen mo raise mo issho ni iwaou

Segnungen zu deinem Geburtstag
Blessings for your birthday
Blessings for your birthday
Segnungen für jeden Tag
Blessings for your everyday
Blessings for your everyday
Egal ob es schön klingt, ist mir egal
たとえ綺麗事だって構わない
tatoe kireigoto datte kamawanai
Segnungen zu deinem Geburtstag
Blessings for your birthday
Blessings for your birthday
Segnungen für jeden Tag
Blessings for your everyday
Blessings for your everyday
Danke für die Wunder, die hier versammelt sind
ここに集った奇跡にありがとう
koko ni tsudoeta kiseki ni arigatou

Hip hip hurra, auch in Zukunft
Hip hip hooray これから先も
Hip hip hooray kore kara saki mo
Hip hip hurra, möge dir Glück beschieden sein
Hip hip hooray 君に幸あれ
Hip hip hooray kimi ni sachi are
Hip hip hurra, auch in Zukunft
Hip hip hooray これから先も
Hip hip hooray kore kara saki mo
Hip hip hurra, möge dir Glück beschieden sein
Hip hip hooray 君に幸あれ
Hip hip hooray kimi ni sachi are
Hip hip hurra
Hip hip hooray
Hip hip hooray