Blessing

Zegeningen

Blessing

Zegeningen voor je verjaardag
Blessings for your birthday
Blessings for your birthday
Zegeningen voor elke dag
Blessings for your everyday
Blessings for your everyday
Tot de laatste seconde blijf vooruitkijken
最後の一秒まで前を向け
saigo no ichibyou made mae o muke

Waarom groeien de tags, ook al haal je ze eraf?
はがしてもなぜだか増えてくタグと
hagashite mo naze da ka fueteku tagu to
De waarde wordt gerangschikt, als een onrechtvaardige schatting
ランク付けされてくリフジンな価値
ranku zuke sareteku rifujin na kachi
Beoordeel mensen niet op zulke dingen
そんなもので人を押しはからないでと
sonna mono de hito o oshihakaranai de to
Ik heb de woorden achterna gezeten met mijn handen
飛び交う言葉を手で追いかけた
tobikau kotoba o te de ooikakushita

Oh, het is tijd om op te staan, voordat het licht uitgaat
Oh, it's time to get up 灯りを消す前に
Oh, it's time to get up tomoshibi o kesu mae ni
Oh, het is tijd om op te staan, laat je voeten schijnen
Oh, it's time to get up 足元を照らせ
Oh, it's time to get up ashimoto o terase!
Kijk hier eens goed, zie je het?
ほらここをじっと見つめてみて
hora koko o jitto mitsumete mite
Je beste vriend weerspiegelt zich daarin
最高の味方が映ってるでしょ
saikou no mikata ga utsutteru desho?
Dat is het bewijs van leven
それは命の証
sore wa inochi no akashi

Zegeningen voor je verjaardag
Blessings for your birthday
Blessings for your birthday
Zegeningen voor elke dag
Blessings for your everyday
Blessings for your everyday
Ook al vergaat de wereld morgen
たとえ明日世界がほろんでも
tatoe ashita sekai ga horonde mo
Zegeningen voor je verjaardag
Blessings for your birthday
Blessings for your birthday
Zegeningen voor elke dag
Blessings for your everyday
Blessings for your everyday
Tot de laatste seconde blijf vooruitkijken
最後の一秒まで前を向け
saigo no ichibyou made mae o muke

Als je leeft, kan dat meisje zich omdraaien
If you're alive あの子が振り向くかも
If you're alive ano ko ga furimuku kamo
Als je leeft, kan je de loterij winnen
If you're alive 宝くじ当たるかも
If you're alive takarakuji ataru kamo
Als je leeft, kan het opnieuw beginnen
If you're alive 再び始まるかも
If you're alive futatabi hajimaru kamo
Als het om overleven gaat
生き抜くためなら
ikinuku tame nara
Raak de stok aan, laat het water stromen, geef je niet over aan de rook, verkoop olie, laat de werkelijkheid achter je
棒に触れ水をさせ煙に負け油を売れ現を抜け
bou ni fure mizu o sase kemuri ni make abura o ure utsutsu o nukase
En laten we samen vieren, volgende week, volgende maand, volgend jaar, in het hiernamaals
そして来週も来月も来年も来世も一緒に祝おう
soshite raishuu mo raigetsu mo rainen mo raise mo issho ni iwaou

Zegeningen voor je verjaardag
Blessings for your birthday
Blessings for your birthday
Zegeningen voor elke dag
Blessings for your everyday
Blessings for your everyday
Ook al klinkt het als een mooi verhaal, het maakt niet uit
たとえ綺麗事だって構わない
tatoe kireigoto datte kamawanai
Zegeningen voor je verjaardag
Blessings for your birthday
Blessings for your birthday
Zegeningen voor elke dag
Blessings for your everyday
Blessings for your everyday
Dank voor de wonderen die hier samenkomen
ここに集った奇跡にありがとう
koko ni tsudoeta kiseki ni arigatou

Hip hip hoera, voor wat komen gaat
Hip hip hooray これから先も
Hip hip hooray kore kara saki mo
Hip hip hoera, moge je geluk hebben
Hip hip hooray 君に幸あれ
Hip hip hooray kimi ni sachi are
Hip hip hoera, voor wat komen gaat
Hip hip hooray これから先も
Hip hip hooray kore kara saki mo
Hip hip hoera, moge je geluk hebben
Hip hip hooray 君に幸あれ
Hip hip hooray kimi ni sachi are
Hip hip hoera
Hip hip hooray
Hip hip hooray