Bocca della Verità

Boca De La Verdad

Bocca della Verità

Yo-yo-te odio, ¿que-que-que-que-que pasa?
あいあいあい へいちゅうな なななな なんですの
aiaiai heichuu na na na na nan desu no
Sin ti, no sería más
きみがいなけりゃ あたしはないない
kimi ga inakerya atashi wa nai nai
Bien, bien, estoy de acuerdo, es exactamente como dijiste
はいはい そうですね そのとおりです
hai hai sou desu ne sono toori desu
La veracidad de la solución me sube por la garganta
のどをすぎさる かいのありよう
nodo o sugisaru kai no ariyou

A-a-a
あ あ あ
a a a
Yo-yo-te odio, ¿que-que-que-que-que pasa?
あいあいあい へいちゅうな なななな なんですの
aiaiai heichuu na na na na nan desu no
Eres frívolo, lleno de fatiga
きみはけいはく くたびれだらけ
kimi wa keihaku kutabire darake
No puedo ser una buena chica
あたしいいこじゃいられない
atashi ii ko ja irarenai
Siempre se está acercando a
それはつねに ひしーしー
sore wa tsune ni hishihishi

Querido, ¿por qué, por qué no lo sabes?
あなた わいわい どんちゅうのお てんでだめですの
anata waiwai donchuunoo tende dame desu no
Eso está absolutamente fuera de discusión
いみがあるなら ことばにせずに
imi ga aru nara kotoba ni sezu ni
Si algo es realmente significativo, entonces, sin usar palabras, debes demostrarlo a través de la actitud
ただしいたいどで しめさなきゃ
tadashi taido de shimesanakya
O bien todo queda ininteligible
すべてがつたわらないままになる
subete ga tsutawaranai mama ni naru

Secreto, no puedo dejar que se revele
とっぷ しぃくれっと あかさないように
toppu shiikuretto akasanai you ni

Si
そう
sou
Yo-yo-te odio, ¿que-que-que-que-que pasa?
あいあいあい へいちゅうな なななな なんですの
aiaiai heichuu na na na na nan desu no
Sin ti, no sería más
きみがいなけりゃ あたしはないない
kimi ga inakerya atashi wa nai nai
Bien, bien, estoy de acuerdo, es exactamente como dijiste
はいはい そうですね そのとおりです
hai hai sou desu ne sono toori desu
La veracidad de la solución me sube por la garganta
のどをすぎれば それはしんじつ
nodo o sugireba sore wa shinjitsu

A-a-a-a, me lleva a
あ あ あ あるべきばしょへ
a a a a arubeki basho e
A-a-a-a, el lugar al que pertenezco
あ あ あ あたしみちびく
a a a a atashi michibiku
A-a-a-a, en el fondo del abismo
あ あ あ あなるくのそこで
a a a a naraku no soko de
Yo-yo-yo te odio, ¿qué pasa?
あいあいあい へいちゅうなんですの
aiaiai heichuu nandesu no

Yo-yo-te odio bastante, ¿qué pasa?
かなり あいあいあい へいちゅうな なななな なんですの
kanari aiaiai heichuu na na na na nandesu no
Sigues siendo tan frívolo, mientras que yo soy noble
やはり けいはく こうきのあたし
yahari keihaku kouki no atashi
Te arrastro por el suelo seco
かわいた そこへ ひきずるの
kawaita soko e hikizuru no
¡Si no estuvieras cerca, ahora sería una diosa!
きみがいなきゃ いまごろたかねなの
kimi ga inakya imagoro takane nano

Máximo secreto, el impulso que se propaga por mis pulmones me quema la garganta
とっぷ しぃくれっと はいににじんだしょうどうが のどをやけどさせる
toppu shiikuretto hai ni nijinda shoudou ga nodo o yakedo saseru
Secreto, secreto, dentro de poco, aaaaaaaaa
しぃくれっと しぃくれっと いまに ああああああああ
shiikuretto shiikuretto ima ni aaaaaaaaa
¡No salgas!
でてこないで
detekonaide

Yo-yo-te odio, que-que-que-que-que pasa?
あいあいあい へいちゅうな なななな なんですの
aiaiai heichuu na na na na nan desu no
¡Tu existencia me da dolor, dolor!
きみがいるから あたしがいたいいたい
kimi ga iru kara atashi ga itai itai
Bien, bien, estoy de acuerdo, es exactamente como dijiste
はいはい そうですね そのとおりです
hai hai sou desu ne sono toori desu
Supero el pico y vuelvo a caer
きょくをこえては おちてくの
kyoku o koete wa ochiteku no

Yo-yo-te odio, ¿que-que-que-que-que pasa?
あいあいあい へいちゅうな なななな なんですの
aiaiai heichuu na na na na nan desu no
Aquellos que no ponen esperanzas en mí, ¿qué pasa?
あたしきたいきたい ないれんちゅうなななな なんですの
atashi kitai kitai nai renchuu na na na na nan desu no

¡No llegará a ninguna parte!
どうにもならぬ
dou ni mo naranu
Yo-yo-te odio, ¿que-que-que-que-que pasa?
あいあいあい へいちゅうな なななな なんですの
aiaiai heichuu na na na na nan desu no
Sin ti, no sería más
きみがいなけりゃ あたしはないない
kimi ga inakerya atashi wa nai nai
Bien, bien, estoy de acuerdo, es exactamente como dijiste
はいはい そうですね そのとおりです
hai hai sou desu ne sono toori desu
Si pasa por tu garganta, ¡es la verdad!
のどをすぎれば それはしんじつ
nodo o sugireba sore wa shinjitsu

A-a-a-a, me lleva a
あ あ あ あるべきばしょへ
a a a a arubeki basho e
A-a-a-a, el lugar al que pertenezco
あ あ あ あたしみちびく
a a a a atashi michibiku
A-a-a-a, en el fondo del abismo
あ あ あ あなるくのそこで
a a a a naraku no soko de
Yo-yo-te odio, ¡¿que-que-que-que-qué pasa?!
あいあいあい へいちゅうな なななな なんですの
aiaiai heichuu na na na na nan desu no