Buriki No Dance

Tin Dance

Buriki No Dance

Tin Dance
ブリキのダンス
(buriki no dansu)

Come on, pity, duel win
さあ、哀れんで、決闘勝
saa, awarende, kettousho
Bring together against the canon
持ち寄って反教典
mochiyotte hankyouten
Sunk impulse
沈んだ衝動
shizunda shoudou
Stomach upset phenomenon
腹壊現象
harabai genchou
Excessive power advancing
越権践権猛進象
ekken sekken moushin shou

Dance belly eyes
踊れよえ腹目
odore yoe harame
Avatar body shape
アヴァターラ身体形
avataara shintaikei
Diagonal phenomenon
斜めの現象
naname no genchou
Tin and religion
ブリキと宗教
buriki to shuukyou
Chant Lalrari holy holy holy
ラルラリ唱えろ聖聖聖
raru rari tonaero sei-sei-sei

Well, go against and die
まあ、逆らって死のうと
maa, sakaratte shin'outo
Clouded brain blood fight
くぐもった脳血闘
kugumotta noukettou
Progressive avalanche
捗れ雪崩
hakabore seppou
Shaka Shaka back and forth
シャカシャカ前後
shaka shaka zenkou
Six senses special feeling ring dojo
六感特感輪藤場
rokkan tokkan rindou jou

Well, tremble
どれどれ、震え
doredore, furue
Lower body shape
下げて身体形
sagesunde shintaikei
Extension of deception
欺瞞の延長
giman no enchou
Return flight archipelago
帰便の列島
kiben no rettou
Tools lag fulfill
道具ラグ叶えろ
dogu ragu kanaero

Bubububuki your hand, here
ブブブブキミな手、ここにあり
bu-bu-bu-bukimi na te, koko ni ari
Lililil rational eyes, aimless
リリリ理性の目、無瀬びなき
ri-ri-risei no me, musebi naki
Kikikibisu return far away
キキキビス返せ遠くに
ki-ki-kibisu kaese tooku ni
Hide your eyes
忍ぶ君の瞳を
shinobu kimi no hitomi o

Come on, everyone dance, hollow
さあ、皆舞いな、空洞で
saa, mina mai na, kuudou de
Sanskrit nine forms
サンスクリット九道形
sansukuritto kyuudoukei
Pull out heartbeat, let it bloom
掻り抜いた鼓動咲かせ咲かせ
eguri nuita kodou sakase sakase

Come on, famous grandeur
さあ、評判な壮望を
saa, hyoukan na soubou o
Ekaum, scan. Into battle
エーカム、走査。戦闘に
eekamu, sousa. sentou ni
Red-wet sky, heels clack
真っ赤に濡れた空、踵鳴らせ
makka ni nureta sora, kakato narase

Ah, suddenly fate
ああ、爆然と運命性
aa, bakuzen to unmeisei
All life hit by judo
柔道に乙った全命に
juudo ni otta zenmei ni
No hesitation, spin and dance
ゆれつなどないさ回れ踊れ
yuuretsu nado nai sa maware odore
Now, suddenly the ninth punches the dragon
もう、爆然と九番目が竜を殴ぐ
mou, bakuzen to kyuubanme ga ryuu o nagu

Pappararaluri, Tin Dance
パッパララルリ、ブリキのダンス
pappara raru rari, buriki no dansu