Charles

Charles

Charles

Dijiste: Adiós
さよならはあなたから言った
sayonara wa anata kara itta
Aún así, tus mejillas estaban empapadas de lágrimas
それなのに頬を濡らしてしまうの
sore nano ni hoo o nurashite shimau no
Si incluso lo que pasó ayer desaparece por completo así
そうやって昨日のことも消してしまうなら
sou yatte kinou no koto mo keshite shimau nara
Entonces está bien, sonríe
もういいよ笑って
mou ii yo waratte

Caminando mientras sostienes un ramo de flores
花束を抱えて歩いた
hanataba o kakaete aruita
Sin importancia
意味もなく
imi mo naku
Simplemente miro con desdén la ciudad
ただ街を見下ろした
tada machi o mioroshita
Así, al borde de mis ideales, dejé mi corazón atrás
こうやって理想の淵に心を置き去っていく
kou yatte risou no fuchi ni kokoro o okisatte iku
¿No está bien?
もういいか
mou ii ka

Quiero estar vacía pero algún día
からっぽでいよう それでいつか
karappo de iyou sore de itsuka
Si estoy satisfecha con el azul profundo
深い青で満たしたのならどうだろう
fukai ao de mitashita no nara dou darou
Entonces me pregunto: ¿de esta manera puedo dejar de preocuparme?
こんな風に悩めるのかな
konna fuu ni nayameru no kana

Canta, canta del amor sobre las nubes
愛を歌って歌って 雲の上
ai o utatte utatte kumo no ue
Después de que se ensucia, no puedo verlo
濁り切っては見えないや
nigori kitte wa mienai ya
No, no, no, habla de esos días lejanos que imaginé
いやいやいや 遠く描いてた日々を
iya iya iya tooku egaiteta hibi o
Habla, habla de esos días
語って語って 夜の群れ
katatte katatte yoru no mure
La reunión nocturna pelea sin cesar
いがみ合って霧がないな
igamiatte kiri ga nai na

No, no, no, no me gusta
いないないな
ina ina ina
Canta del amor, del amor, por encima de las nubes
愛を歌って歌って 雲の上
ai o utatte utatte kumo no ue
Charla, charla, la tertulia nocturna
語って語って 夜の群れ
katatte katatte yoru no mure
Riéndose la una de la otra y despidiéndose
笑い合ってさよなら
waraiatte sayonara