Children Record

El Expediente de Los Niños

Children Record

Con auriculares blancos en mis oídos, dí la señal con una pequeña mueca
白いイヤホンを耳に当て 少しニヤッとして合図する
shiroi iyahon o mimi ni ate sukoshi niyatto shite aizu suru
El momento en el que toqué la puerta, el calor que me impregnaba me inundó
湿りこんだこの温度が ドアをノックした瞬間に溢れそうになるよ
shimikonda kono ondo ga doa o nokku shita shunkan ni afuresou ni naru yo
¿Todavía no lo ves?, un concurso de miradas con ojos tensos
まだ見えない？」 目を凝らして望む双葉線
"mada mienai?" me o korashite nozomu soudatsusen
Cuando vacilé en aquel momento, sonó el chord: Ahora es momento, recupéralo, como si estuviera dentro de mi mente
あの日中庭した納屋から「今だ、取り戻せ」とコードが鳴り出しそう
ano hi chuucho shita nouri kara "ima da, torimodose" to koodo ga naridashisou

El mundo es tan encantador pero tan severo, hubo personas que lo odiaron
愛しくて、辛くて、世界を嫌った人の
itoshikute, tsurakute, sekai o kiratta hito no
Con su irracional sistema
酷く理不尽な「構成
hidoku rifujin na "kousei"
Si lo apruebo, el futuro no existirá
校庭していちゃ未来は生み出せない
koutei shite icha mirai wa umidasenai

Chicos y chicas, miren hacia adelante, encontrando la esperanza en el, incluso, insoportable verano
少年少女前を向く紅蓮さえ希望論だって
shounen shoujo mae o muku kureru enten sae kibouron datte
Devuélvelo, devuélvelo
連れ戻せ」「連れ戻せ
"tsuremodose" "tsuremodose"
La luna creciente se alza en llamas rojas
三日月が紅く燃え上がる
mikazuki ga akaku moeagaru
Ahora, ven, escribe el código en ceros
さあさあ、コードをゼロで刻め
saa saa, koodo o zero de kizame
Yendo desde un mundo fuera de lo imaginado, a la exagerada guerra de la fantasía
想像力の外側の世界へ大胆な空想戦線へ
souzouryoku no sotogawa no sekai e oobaa na kuusou sensen e

Chicos y chicas, miren hacia delante, encontrando esperanza sólo en el trémulo calor
少年少女、前を向く揺れる炎さえ希望論だって
shounen shoujo, mae o muku yureru enten sura kibouron datte
Recuerda, y lleva a las palabras, tus milagrosos encuentros y despedidas
思い出し、口に出す不可思議な出会いと別れを
omoidashi, kuchi ni dasu fukashigi na deai to wakare o
Ya sabes, sobre ese mundo salvaje; me eché a reír por ser demasiado severo
ねえねえ、トッピな世界のこと 三々々だって笑い飛ばせたんだ
"nee nee, toppi na sekai no koto sanzan datte waraitobaseta nda"
Entonces la señal termina
合図が終わる
aizu ga owaru

Chicos y chicas, miren hacia delante, encuentren esperanza sólo en el vertiginoso calor
少年少女前を向け 狂う炎さえ希望論だって
shounen shoujo mae o muke kuramu enten sura kibouron datte
Tómalo, tómalo, el ardiente sol se alza en flamas rojas
掴み取れ」「掴み取れ」と太陽が紅く燃え上がる
"tsukamitore" "tsukamitore" to taiyou ga akaku moeagaru
Ahora, ven, es la llamada, hagamos este final, el mejor plan de acción abrió tus ojos
さあさあ、凍るだ。最後の仕様最先作はその目を見開いた
saa saa, kooru da. saigo no shiyou saizensaku wa sono me o mihiraita
Desde la exagerada guerra de ensueño, hasta convertirse en una banda de emociones de mobius
大胆な妄想戦線 感情性のメビウスの先へ
oobaa na mousou sensen kanjousei no mebiusu no saki e