Dramaturgy

Dramaturgia

Dramaturgy

Si tan solo no me hubiera dado cuenta
頭でわかっては嘆いた
atama de wakatte wa nageita
Reírme de mí misma mientras tropezaba
転がってく様子を笑った
korogatteku yousu o waratta
Simplemente no puedo entender la soledad o el amor
寂しいとか愛とかわからない
sabishii to ka ai to ka wakannai
Así que tiré esta forma humana mía
人間のかたちは投げ出したんだ
ningen no katachi wa nagedashitan da

Pero nunca tiraré la prueba llena de líneas de que todavía estoy vivo
抱えきれない言葉だらけの存在証明を
kakaekirenai kotobadarake no sonzai shoumei o

Estoy atrapada, sofocada en este pequeño escenario
この小さな箱から出らんない
kono chiisana hako kara derannai
En el último acto me doy cuenta de que quiero escapar
気づいたら最後逃げ出したい
kizuitara saigo nigedashitai
Cada uno de nosotros estaba actuando
僕ら全員演じていたんだ
bokura zen'in enjite itan da
Hacia los créditos finales todos corremos
エンドロールに向かって行くんだ
endorooru ni mukatte yukun da

Hola a todos, es hora de actuar con el corazón
さあ皆必死に役を演じて
saa minna hisshi ni yaku o enjite
Ahora que no hay nadie mirándonos
忘感者なんていないのさ
boukansha nante inai no sa

No hay tal cosa como "yo" ahora
私なんてないの
watashi nante nai no
Sin importar cuanto busques, no se encuentra en ninguna parte
どこにだっていないよ
doko ni datte inai yo
No puedo recordar un solo papel para el que fuera adecuada
ずっと僕は何者にもなれないで
zutto boku wa nanimono ni mo narenaide

Vamos, todos, vamos a desgarrarnos unos a otros
僕ら今さあさあ狂い合って
bokura ima saa saa kuraiatte
Es hora extra, tira la toalla
延長線サレンダーして
enchousen sarendaa shite
Mayday, etiqueta por la ventana
メディーアワイ愛想
meedee awai aiso
Nuestras palabras enojan el amor y el odio
垂れ流し事の愛憎
tarenagashi koto no aizou

Has estado esperando sacar algo dramático de esta historia
ドラマチックな展開をどっか期待してんだろう
doramachikku na tenkai o dokka kitai shiten darou

Sí. Sí. Tú también aspiras el oxígen
君もYes Yes息を呑んで
kimi mo yes yes iki o nonde
El bastón está justo ahí
最背はそこにあんだ
saihai wa soko ni an da
Dispara a la cabeza a través de estos pensamientos ruidosos
ヘッドショット騒ぐ思いも
heddoshotto sawagu omoi mo
Dispara a ese corazón que late
その心打ち抜いてさあ
sono kokoro uchinuite saa
Tira de la cuerda que no puedes ver y aparece el hombre detrás de la cortina
まだ見ぬ糸を引いて黒幕のおでましさ
mada minu ito o hiite kuromaku no odemashi sa

¿Qué captan esos ojos?
その目に映るのは
sono me ni utsuru no wa