Drop Pop Candy

Caramelos que caen

Drop Pop Candy

Aunque llueva, no usaré un paraguas
あめふりでもかさはささないの
amefuri demo kasa wa sasanai no
(El gato dice 'hola')
(はじめましてとねこはなく)
(hajimemashite to neko wa naku)
Empapando mis zapatos favoritos
おきにいりのひいるをぬらすの
okiniiri no hiiru wo nurasu no

Ahora, en medio de la rutina cotidiana
なにげないようなにちじょうがいまほら
nanigenai you na nichijou ga ima hora
Quiero cambiar y teñirme de añil
かわりたいとあいいろにそまりだす
kawaritai to aiiro ni somari dasu
Un segundo reflejado en un charco
みずたまりにうつるいちびょうかん
mizutamari ni utsuru ichibyou kan
Solo quiero verlo una vez con mis propios ojos
ただいちどこのめでみてみたいだけなの
tada ichido kono me de mite mitai dake nano

¡El mundo baila y gira!
おどるよせかいがゆらいでまわるの
odoru yo sekai ga yuraide mawaru no!
Alcanzaré aumentando la velocidad
とどくよそくどをあげて
todoku yo sokudo wo agete

Quiero correr hasta mañana de un salto
かけだしたいのあしたまでひととび
kakedashitai no ashita made hitottobi
Aunque no haya rastro del ayer ni del amanecer, está bien, está bien
きのうのかれもあさやけもいないけどそれでそれでいいの
kinou no kare mo asayake mo inai kedo sore de sore de ii no

Continuará para siempre, seguramente avanzaremos
ずっとつづいてくきっとすすんでる
zutto tsuzuiteku kitto susunderu
¡Te amo más! Tanto los días como tú
もっとあいしてる！ひびもきみも
motto aishiteru! hibi mo kimi mo
Cayendo siete veces, levantándonos cuántas veces sea necesario
いっそななころんでなんかいおきあがって
isso nana koronde nankai okiagatte
Así es como nos encontramos de nuevo hoy
そうやってまたきょうもめぐりあえてる
sou yatte mata kyou mo meguri aeteru

Nuestros sentimientos se encuentran y seguirán adelante para siempre
おもいあっていくこれからずっと
omoi atte iku korekara zutto