フィクサー (Fixer)

Reparador

フィクサー (Fixer)

Hasta que borre mis recuerdos de todo hasta hoy, no podré dormir
きょうまでのきおくのぜんぶをけしてしまうときまでねむれない
kyou made no kioku no zenbu o keshite shimau toki made nemurenai
Simplemente no puedo evitar desear que alguien tome mi lugar viviendo esta vida a partir de mañana
あしたからいきていくじぶんのみがわりがほしくてたまらない
ashita kara ikite iku jibun no migawari ga hoshikute tamaranai
Déjame decirte que estará bien, y después de eso, ¿no me dejarías echarte la culpa?
だいじょうぶといわせてあとからきみのせいにさせてはくれないか
daijobu to iwasete ato kara kimi no sei ni sasete wa kurenai ka
No importa en este punto, así que, después de eso, ¿no me dejarás culparte?
いまさらいみないからあとからきみのせいにさせてはくれないか
imasara imi nai kara ato kara kimi no sei ni sasete wa kurenai ka

Por todas las promesas que no puedo cumplir
できない約束を
dekinai yakusoku o
Es hasta el punto en que, todo porque esas pocas palabras, pocas palabras finalmente se están desbordando, mi mente me ha sido robada
とうとうと溢れる一言一言ばかりに脳を奪われるくらい
toutou to afureru hitokoto hitokoto bakari ni nou o ubawareru kurai
Cómo no puedo darle sentido a las cosas, cómo no puedo hacer nada en absoluto
意味を成せない何もできない
imi o nasenai nani mo dekinai
No puedo ver, quiero irme, quiero huir, quiero parar, no puedo evitarlo
見えない逃げたい飛びたいやめたい逸らせない
mienai nigetai tobitai yametai sorasenai
Entonces
だから
dakara
Húndeme, húndeme hasta que ya no pueda arrastrarme de regreso
沈め沈め灰上げられないほどまで
shizume shizume hai agarenai hodo made
Hasta que me canse de todo, déjame caer, déjame caer, hasta que cuelgues la salvación delante de mí
飽きるまで落とせ落とせ救い晒す時まで
akiru made otose otose sukui tarasu toki made

Los muerdo a todos en pedazos, cada grito encerrado dentro de mi garganta, saboreando cada grano de mentira
うそ味のつぶつぶを喉からしめだした悲鳴ごと噛み砕く
uso aji no tsubutsubu o nodo kara shimedashita himei goto kamikudaku
Con esta excusa de mala calidad para una sonrisa, dejo pasar el tiempo, actuando como si supiera de lo que estoy hablando
笑顔がへたなばっかで知ったような口振りにそってやり過ごす
egao ga hetana bakka de shitta you na kuchiburi ni sotte yarisugosu
Nunca quise terminar así
なりたくなかった
naritaku nakatta
Espero que esos ideales somnolientos de ser útil hoy vengan a salvarme
今日役立つ眠たい眠たい理想で救われることを待つ
kyou yakudatsu nemutai nemutai risou de sukuwareru koto o matsu
Lo primero que digo con los labios bien abiertos
一番目は言の口で言う
ichibanme wa i no kuchi de iu
Poderosamente, rígidamente, dolorosamente mordiéndome el labio
力強く堅く痛く噛み締めて
chikara tsuyoku kataku itaku kamishimete
Cae muerto en el suelo, en el suelo, sin una preocupación por el futuro o el pasado, si me odias
死んでしまえしまえ この先も過去も知らず嫌いなら
shinde shimae shimae kono saki mo kako mo shirazu kirai nara
Rompeme, rompeme
壊せ壊せどうせなら会社になればいい
kowase kowase douse nara kagaisha ni nareba ii
Si así es como va a ser, puedes ser tú quien lo haga
食べきれない苛立ちも波うまない悲しみも
tabekirenai iradachi mo nami umanai kanashimi mo
Antes de escupir con cansancio esta frustración de más de lo que puedo soportar y esta tristeza estéril
味気なくて吐き出す前に
ajikenakute hakidasu mae ni
Vamos, vamos, te toca cantar
もうもう次を歌え
mou mou tsugi o utae

Húndeme, húndeme
しずめ しずめ
shizume shizume
Déjame caer, déjame caer
おとせ おとせ
otose otose
Si así va a ser
どうせ なら
douse nara
Baila un baile
おどり おどれ
odori odore
Antes de que todo se vuelva gris, haz algo de ruido
はいいろに なりきるまえに うちならせ
haiiro ni narikiru mae ni uchi narase
Cambia cambia
かわれ かわれ
kaware kaware
Hasta que caigas en el país de los sueños
ねむり おちるときまで
nemuri ochiru toki made
Si así va a ser, róbalo, róbalo
どうせ なら うばえ うばえ
douse nara ubae ubae
Desentierra estas mentiras domesticadas para que todos las vean
かいならした うそ あばいて
kainarashita uso abaite
Estaba mirando la imagen falsa que brilló en mi mente hirviente
にえたぎる あたまに よぎった きょぞうを みていた
nietagiru atama ni yogitta kyozou o mite ita
Me estaba mirando
じぶんを みてみた
jibun o mite mita