Haikei Doppelganger

Querido Doppelganger

Haikei Doppelganger

Saludos, hola, soy tu otro yo
どうもこんにちはきみのぶんしんです
doumo konnichiwa kimi no bunshin desu
¿Qué clase de broma es esta? Trato de frotarme los ojos
なんのじょうだんかめをこすってみる
nan no joudan ka me o kosutte miru
Dos sombras se alargan
かげがふたつのびて
kage ga futatsu nobite
Y, de nuevo, se levanta el telón
そしてまたまくはあがる
soshite mata maku wa agaru

Dijiste que desearías que hubiera otro tú
もうひとりじぶんがいたらとあなたはいいました
mou hitori jibun ga itara to anata wa iimashita
Un deseo tan sincero es lo que me llamó aquí
そんなしんしなねがいがぼくをよんだのさ
sonna shinshi na negai ga boku o yonda no sa
Supongo que eso es lo que deseaba
そりゃねがったとも
sorya negatta tomo
Un agente que me sustituya, a través de todas mis dificultades
かんなんしんくすべてのええじぇんと
kannan shinku subete no eejento

Olvídate del método, dame los resultados; un precio insignificante y sin sentido a pagar
かていはいいからけっかをくださいむいみでむぎいなだいしょう
katei wa ii kara kekka o kudasai muimi de muigi na daishou
Escucha, hay algo más importante que esto, sabes que soy todo oídos
ねえこんなことよりだいじなことがあるんだよいいだろ
nee konna koto yori daiji na koto ga arun da yo ii daro
Sí, lo haré, lo haré, ¡haré lo que quieras! Después de todo, soy tu otro yo
ええやりますやりますなんでもやりますぼくはきみのぶんしんです
ee yarimasu yarimasu nandemo yarimasu boku wa kimi no bunshin desu
El mesías dice con una risa
ふくみわらいでめさいあはいう
fukumiwarai de mesaia wa iu

Querido doppelgänger, ¿quién eres tú?
はいけいどっぱるげんがあきみはきみはだれ
haikei dopperugengaa kimi wa kimi wa dare?
Oh, como todo se cruza con el caos, ¿quién soy yo?
aaこんだくとこうさしてぼくはだれ
aa kondaku to kousa shite boku wa dare?
Escucha, #0 y #1 no existen
ねえありもしないぜろといち
nee ari mo shinai zero to ichi
No hay motivos para una prueba de ningún tipo
しょうめいのこんきょなんてどこにも
shoumei no konkyo nante dokonimo

Querido doppelgänger, ¿tú eres quién, quién?
はいけいどっぱるげんがだれはだれはきみ
haikei dopperugengaa dare wa dare wa kimi?
Apuesto a que mi existencia corroída pasará desapercibida por el mundo
むしばまれたそんざいにせかいはきづかないね
mushibamareta sonzai ni sekai wa kizukanai ne
El timbre no para, no paro de despertar
なりやまないさめやまない
nariyamanai sameyamanai
Como el milagro de la reencarnación termina de teñir la loca respuesta correcta
きせきのりんねがくるったせいかいをそめあげて
kiseki no rinne ga kurutta seikai o someagete
¡Oom-pah-pah!
るんぱっぱ
runpappa

Orar
Pray
Pray
Esa es la cadena interminable del karma humano
それはずっとつづくひとのごうのれんさ
sore wa zuutto tsuzuku hito no gou no rensa
Dolor
Pain
Pain
Se dedican el uno al otro, se perdonan y están satisfechos con eso
ゆだねあってゆるしあってみたされゆく
yudane atte yurushi atte mitasare yuku
Orar
Pray
Pray
La pieza que falta, el dolor de la inutilidad, la esperanza y el amor también
かけたぴーすむかちのぺいんきぼうまたあいも
kaketa piisu mukachi no pein kibou mata ai mo
Dolor
Pain
Pain
Se confían el uno al otro y renacen reemplazándose; es su iniciación
たくしあってうまれかわるいにしえいしょん
takushi atte umarekawaru inishieishon
Orar
Pray
Pray
Ya que soy mejor viviendo tu vida que tú
ぼくのほうがちゃんときみをいきてやるから
boku no hou ga chanto kimi o ikite yaru kara
Dolor
Pain
Pain
Tú también tienes que ir a salvar a la próxima persona que lo necesite
きみもつぎのだれかちゃんとすくわなくちゃ
kimi mo tsugi no dareka chanto sukuwanakucha
Orar
Pray
Pray
Ya sabes lo que tienes que hacer, ¿no?
もうわかってんだろなにをすればいいかさ
mou wakatten daro nani o sureba ii ka sa
Dolor
Pain
Pain
Por favor, que alguien me de un milagro
どうかだれかぼくにきせきをくれよ
douka dareka boku ni kiseki o kure yo

Querido doppelgänger, ¿quién eres tú?
はいけいどっぱるげんがあきみはきみはだれ
haikei dopperugengaa kimi wa kimi wa dare?
Oh, como todo se cruza con el caos, ¿quién soy yo?
aaこんだくとこうさしてぼくはだれ
aa kondaku to kousa shite boku wa dare?
No voy a parar ahora, no puedo volver
もうとまらないもどれない
mou tomaranai modorenai
Saludos, hola, soy tu-
どうもこんにちはきみの
doumo konnichiwa kimi no

Querido doppelgänger, ese soy yo
はいけいどっぱるげんがそれはそれはぼく
haikei dopperugengaa sore wa sore wa boku
Incluso si mi existencia corroída fuera notada por el mundo
むしばまれたそんざいにせかいがきづこうが
mushibamareta sonzai ni sekai ga kizukou ga
Todavía no deja de sonar, no dejo de despertar
もうなりやまないさめやまない
mou nariyamanai sameyamanai
El milagro de la reencarnación terminará de teñir la demente respuesta correcta
きせきのりんねがくるったせいかいをそめあげるさ
kiseki no rinne ga kurutta seikai o someageru sa
¡Haz un buen trabajo! ¡oom-pah-pah!
うまくやれよるんぱっぱ
umaku yare yo runpappa

Saludos, hola, soy tu otro yo
どうもこんにちはきみのぶんしんです
doumo konnichiwa kimi no bunshin desu