Happy Synthesizer

Happy Synthesizer

Happy Synthesizer

Happy synthesizer, playing a melody
はっぴいしんせさいざきみのむねのおくまで
happii shinsesaiza kimi no mune no oku made
That reaches deep into your heart
とどくようなメロディかなたれるよ
todoku you na merodi kanaderu yo

Fleeting, pale unrequited love
はかなくちったあわいかたおもい
hakanaku chitta awai kataomoi
It's just a joke, but now it's different
わらいばなしだねいまとなれば
waraibanashi dane ima tonareba
Everything I see shines brightly
みるものすべてかがやいてみえた
miru mono subete kagayaite mieta
Those days are smiling beautifully
あの日々がきれいにわらってるよ
ano hibi ga kirei ni waratteru yo

Do I have to just endure it?
がまんすることだけおぼえなきゃいけないの
gaman suru koto dake oboenakya ikenai no?
Can I become an adult? It's okay if I can't
おとなになってちょうだいね？ならなくていいよ
otona ni natte choudai ne? naranakute ii yo
I can't say I only know things I don't know
しらないことばかりしらないなんていえなくて
shiranai koto bakari shiranai nante ienakute
It's so similar, sorry for lying
たいへんおにあいでうそついてごめんね
taihen oniai de usotsuite gomen ne

Happy synthesizer, playing a melody
はっぴいしんせさいざきみのむねのおくまで
happii shinsesaiza kimi no mune no oku made
That reaches deep into your heart
とどくようなメロディかなたれるよ
todoku you na merodi kanaderu yo
I'll erase all the boring pretenses
つまらないたてもやいやなことぜんぶ
tsumaranai tatemae ya ya na koto zenbu
With this sound
けしてあげるからこのおとで
keshite ageru kara kono oto de

I have nothing special, just one thing
なんのとりえもないぼくにただひとつ
nan no torie mo nai boku ni tada hitotsu
It's a little, but I can do it
すこしだけどできること
sukoshi da kedo dekiru koto
Words that don't decorate, but excite the heart
こころおどらせるかざらないことば
kokoro odoraseru kazaranai kotoba
I'll convey them through the speakers
でんしょんでつたえるよ
denshion de tsutaeru yo

Liking someone isn't a reason
すきになることりくつなんかじゃなくて
suki ni naru koto rikutsu nanka ja nakute
To be embarrassed, right? I don't need to hesitate
こじつけなんていらないんじゃない
kojitsuke nante iranai n ja nai?
If you give up because of the times, then
じだいのせいとあきらめたらそこまで
jidai no sei to akirametara soko made
Nothing will ever start
ふみださなくちゃなにもはじまらない
fumidasanakucha nani mo hajimaranai

Sorry for being late at night, right?
ごめんねよるおそくねるところだったでしょ
gomen ne yoru osoku neru tokoro datta desho?
I was surprised, but I was trying to catch up
おどろいたわたしもかけようとした
odoroita watashi mo kakeyou to shiteta
It's like someone's digging into my heart
こころのうらがわをくすぐられてるような
kokoro no uragawa o kusugurareteru you na
A happy sound between the two of us
ひかれあうふたりにしあわせなおとを
hikareau futari ni shiawase na oto o

Happy synthesizer, see? It's going to be fun
はっぴいしんせさいざほらねたのしくなるよ
happii shinsesaiza hora ne tanoshiku naru yo
Playing a melody that wipes away tears
なみだぬぐうメロディかなたれるよ
namida nuguu merodi kanaderu yo
It's okay not to pretend to be strong, right? It's different
つよがらなくたっていいんじゃない？べつに
tsuyogaranakutatte ii n ja nai? betsu ni
It's okay if you're honest with yourself
じぶんにすなおになればいい
jibun ni sunao ni nareba ii

I have nothing special, just one thing
なんのとりえもないぼくにただひとつ
nan no torie mo nai boku ni tada hitotsu
It's a little, but I can do it
すこしだけどできること
sukoshi da kedo dekiru koto
A simple feeling that makes you a little embarrassed
ちょっとてれるようなたじゅんなきもち
chotto tereru you na tanjun na kimochi
I'll convey it through the speakers
でんしょんでつたえるよ
denshion de tsutaeru yo

Happy synthesizer, playing a melody
はっぴいしんせさいざきみのむねのおくまで
happii shinsesaiza kimi no mune no oku made
That reaches deep into your heart
とどくようなメロディかなたれるよ
todoku you na merodi kanaderu yo
I'll erase all the boring pretenses
つまらないたてもやいやなことぜんぶ
tsumaranai tatemae ya ya na koto zenbu
With this sound
けしてあげるからこのおとで
keshite ageru kara kono oto de

I have nothing special, just one thing
なんのとりえもないぼくにただひとつ
nan no torie mo nai boku ni tada hitotsu
It's a little, but I can do it
すこしだけどできること
sukoshi da kedo dekiru koto
Words that don't decorate, but excite the heart
こころおどらせるかざらないことば
kokoro odoraseru kazaranai kotoba
I'll convey them through the speakers
でんしょんでつたえるよ
denshion de tsutaeru yo

Happy synthesizer, see? It's going to be fun
はっぴいしんせさいざほらねたのしくなるよ
happii shinsesaiza hora ne tanoshiku naru yo
Playing a melody that wipes away tears
なみだぬぐうメロディかなたれるよ
namida nuguu merodi kanaderu yo
It's okay not to pretend to be strong, right? It's different
つよがらなくたっていいんじゃない？べつに
tsuyogaranakutatte ii n ja nai? betsu ni
It's okay if you're honest with yourself
じぶんにすなおになればいい
jibun ni sunao ni nareba ii

I have nothing special, just one thing
なんのとりえもないぼくにただひとつ
nan no torie mo nai boku ni tada hitotsu
It's a little, but I can do it
すこしだけどできること
sukoshi da kedo dekiru koto
A simple feeling that makes you a little embarrassed
ちょっとてれるようなたじゅんなきもち
chotto tereru you na tanjun na kimochi
I'll convey it through the speakers
でんしょんでつたえるよ
denshion de tsutaeru yo