Hello, World!

¡Hola, Mundo!

Hello, World!

Al abrir la puerta, la noche del mediodía se distorsiona
とびらひらけばねじれたひるのよる
tobira hirakeba nejireta hiru no yoru
Cómo volví ayer, solo mi cuerpo es seguro
きのうどうやってかえったからだだけがたしか
kinou dou yatte kaetta karada dake ga tashika
Buenos días, desde ahora, continuación de la desaparición
おはようこれからまたまいごのつづき
ohayou korekara mata maigo no tsudzuki
Dentro de un paisaje familiar e desconocido
みなれたしらないけしきのなかで
minareta shiranai keshiki no naka de

Desde que pensé que ya era inútil, de alguna manera estoy haciendo algo
もうだめっておもってからわりとなんだかやれている
mou dame tte omotte kara wari to nandaka yareteiru
Es vergonzoso ser tan fuerte que no puedes matarte
しにきらないくらいにじょうぶなんかちょっとはずかしい
shi ni kiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii
Aunque olvides lo que debes hacer, lo entiendes
やるべきことはわすれててもわかる
yarubeki koto wa wasuretetemo wakaru
No hacerlo es muy doloroso
そうしないととてもくるしいから
sou shinai to totemo kurushii kara

Levanta la cara, persona de ojos oscuros
かおをあげてくろいめのひと
kao o agete kuroi me no hito
La luz nació porque tú la viste
きみがみたからひかりはうまれた
kimi ga mita kara hikari wa umareta

Rodeado por un mundo teñido de un color elegido
えらんだいろでぬったせかいにかこまれて
eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
¿Dónde está el significado de las heridas no elegidas?
えらべないきずのいみはどこだろう
erabenai kizu no imi wa doko darou
Solo tú eres el héroe en medio del mundo
ごじぶんだけがひいろーせかいのまんなかで
gojibun dake ga hiiroo sekai no mannaka de
Hasta el final, sobre el escenario vacío
おわるまででずっぱりすてーじのうえ
owaru made dezuppari suteeji no ue
No puedo hacer el acto de estar vacío
どうしようからっぽのふりもできない
dou shiyou karappo no furi mo dekinai

Hola, estoy aquí
はろーどうもぼくはここ
haroo doumo boku wa koko

La sensación que recordé es diferente a los recuerdos
おぼえてしまったかんかくおもいでとはちがうたぐい
oboeteshimatta kankaku omoide to wa chigau tagui
Estar más cerca de las lágrimas, siempre agarrando el corazón
もっとなみだのそばにあっていつもしんぞうつかまれていて
motto namida no soba ni atte itsumo shinzou tsukamareteite
Entendiendo lo suficiente, siempre juntos
じゅうぶんりかいできているずっとそれといっしょ
juubun rikai dekiteiru zutto sore to issho
Porque si no es así, no puedo ver nada
そうじゃないとなんにもみえないから
sou janai to nanimo mienai kara

Una persona fuerte que vive conectada
いきをつなぐいきるつよいひと
iki o tsunagu ikiru tsuyoi hito
Ha traído un corazón detenido contigo
とまるこころをひきずってつれてきた
tomaru kokoro o hikizutte tsuretekita

Una melodía como un arcoíris escuchada con oídos cerrados
ふさいだみみできいたにじのようなめろでぃ
fusaida mimi de kiita niji no you na merodii
Cantando desde adentro sentimientos irrompibles
くだけないおもいがうちがわでうたう
kudakenai omoi ga uchigawa de utau
Aunque estés escondido, hay alguien protegiéndote
かくれていたってひいろーまもるものがある
kakureteitatte hiiroo mamoru mono ga aru
Lo que da miedo es lo que se da cuenta de eso
こわいのはそれほどきづいているから
kowai no wa sore hodo kidzuiteiru kara

Al abrir la puerta, la verdadera mentira distorsionada
とびらひらけばねじれたほんとうのうそ
tobira hirakeba nejireta hontou no uso
Actuando como si estuviera vacío, solo mi cuerpo es seguro
からっぽのふりのふりからだだけがたしか
karappo no furi no furi karada dake ga tashika

Buenos días, incluso ahora, todavía es el final
おはよういまでもまださいごのつづき
ohayou ima demo mada saigo no tsudzuki
Gritemos desde allí, estoy aquí
さけぼうそこからどうもぼくはここ
sakebou soko kara doumo boku wa koko

Ahora abre los ojos, eres una persona fuerte
さあめをあけてきみはつよいひと
saa me o akete kimi wa tsuyoi hito
Todo nació porque esos ojos lo vieron
そのめがみたからすべてはうまれた
sono me ga mita kara subete wa umareta

Rodeado por un mundo teñido de un color elegido
えらんだいろでぬったせかいにかこまれて
eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
¿Dónde está el significado de las heridas no elegidas?
えらべないきずのいみはどこだろう
erabenai kizu no imi wa doko darou
Solo tú eres el héroe que protegió algo
ごじぶんだけがひいろーまもったものがある
gojibun dake ga hiiroo mamotta mono ga aru
Lo que da miedo es que conoces ese valor
こわいのはそのかちをしっているから
kowai no wa sono kachi o shitteiru kara

Una melodía como un arcoíris escuchada con oídos cerrados
ふさいだみみできいたにじのようなめろでぃ
fusaida mimi de kiita niji no you na merodii
Cantando desde adentro sentimientos irrompibles
くだけないおもいがうちがわでうたう
kudakenai omoi ga uchigawa de utau
Gritando en medio del mundo como un héroe
ひめいをあげたひいろーせかいのまんなかで
himei o ageta hiiroo sekai no mannaka de
Hasta el final, sobre el escenario, viéndote a ti mismo
おわるまででずっぱりじぶんがみている
owaru made dezuppari jibun ga miteiru
Así que fingir estar muerto ya no tiene sentido
だからもうしんだふりもいみない
dakara mou shinda furi mo imi nai

Hola, estoy aquí
はろーどうもぼくはここ
haroo doumo boku wa koko