Hitorinbo Envy

Solitude Envy

Hitorinbo Envy

Mischief with an innocent face
いたずらはしらんかおで
itazura wa shiran kao de
Excuses using tears
いいわけはなみだをつかって
iiwake wa namida wo tsukatte
Lonely, I want to play
さびしいなあそびたいな
sabishii na asobitai na
Like sticky honey
はちみつみたいにどろどろ
hachimitsu mitai ni doro doro

To you, to you too
あなたにもあなたにも
anata ni mo anata ni mo
I'm not needed, right?
わたしはさひつようないでしょ
watashi wa sa hitsuyou nai desho
In this world, even swords are dull
よのなかにけんもほろろ
yo no naka ni ken mo hororo
Looks like a fun festival
たのしそうなおまつりね
tanoshisou na omatsuri ne

Come on
さあ
saa
Come here, come here
あんよあんよこっちおいで
an'yo an'yo kocchi oide
Clap your hands and walk, rattatta
てをたたいてあるけらったった
te wo tataite aruke rattatta
Hey, hey, look this way
やんよやんよそっぽむいて
yan yo yan yo soppo muite
Today, too, I'm a bad girl, a stubborn child
きょうもわたしはわるいこいらんこ
kyou mo watashi wa warui ko iran ko